Traduzione del testo della canzone Nuthin' But - Rockapella

Nuthin' But (originale)

I’m a man who knows most things
(no fool — got school — he came to play)
I got the limousine drivers and the platinum rings
(platinum — baby he born ready)
I am intuitive and the views I give — they got a money-back guarantee
(oo yeah get my money)
Maybe ya think, baby, since you came
(maybe you think you knocked me off my)
I maybe lost my edge, maybe off my game
(maybe you think you cracked this cracker)
But I can still hang tough, I can size things up, &I am able to play my hand
and I ain’t bluffin… &baby we ain’t nuthin (baby we ain’t nuthin)
nuthin but perfect, nuthin but downright right
nuthin but every little thing you’d think if you were thinkin of paradise
nuthin but lights-out marvelous like a summer saturday night
Most definitely, we ain’t nuthin
I played the game down on Bleecker Street.
(he can go Soho and can San Francisco)
I smelled the Hong Kong kitchen, felt the Bangkok heat
(Singapore, Seoul — baby he been busy)
And after all I seen, my perception’s keen enough to know when a feelin’s real —
when somethin’s somethin…
and baby we ain’t nuthin (baby we just ain’t)
Unquestionably, nah, we ain’t nuthin
You’ve got to agree, baby we ain’t nuthin no
nuthin special — no Beatle reunion — UFO — no
nuthin less’ll do — this brand of ordinary fairy tale
nothin special — no corroborated Elvis sighting
Only celestial everyday perfection for 2
Most definitely,
Indubitably — Unquestionably,
Oh, you’ve got to agree
Ain’t it clear that we?
nuthin
oo zip z-i-p got nuthin — don’t need nuthin
Nuthin Z-I-P zip

Nuthin' But (traduzione)

Sono un uomo che sa la maggior parte delle cose
(no stupido - è andato a scuola - è venuto a giocare)
Ho i driver della limousine e gli anelli di platino
(platino - bambino è nato pronto)
Sono intuitivo e le opinioni che do — hanno una garanzia di rimborso
(oo sì prendi i miei soldi)
Forse pensi, piccola, da quando sei venuta
(forse pensi di avermi messo fuori combattimento)
Forse ho perso il vantaggio, forse ho perso il gioco
(forse pensi di aver rotto questo cracker)
Ma posso ancora resistere, posso valutare le cose e sono in grado di giocare la mia mano
e io non sto bluffando... e piccola, non siamo niente (piccola, non siamo niente)
niente ma perfetto, niente ma assolutamente giusto
niente ma ogni piccola cosa che penseresti se pensassi al paradiso
Nulla ma si spegne meravigliosamente come un sabato sera d'estate
Sicuramente, non siamo niente
Ho giocato in Bleecker Street.
(può andare a Soho e a San Francisco)
Ho annusato la cucina di Hong Kong, sentito il caldo di Bangkok
(Singapore, Seoul — piccola, è stato occupato)
E dopo tutto quello che ho visto, la mia percezione è abbastanza acuta da sapere quando una sensazione è reale...
quando qualcosa è qualcosa...
e piccola non siamo niente (piccola non lo siamo)
Indiscutibilmente, nah, non siamo niente
Devi essere d'accordo, piccola, non siamo niente
nuthin special — no Beatle reunion - UFO - no
niente di meno farà - questo tipo di fiaba ordinaria
niente di speciale — nessun avvistamento di Elvis corroborato
Solo celeste perfezione quotidiana per 2
Sicuramente,
Indubbiamente — Indiscutibilmente,
Oh, devi essere d'accordo
Non è chiaro che noi?
niente
oo zip z-i-p got nuthin - non ho bisogno di nuthin
Cerniera Z-I-P Nuthin