Traduzione del testo della canzone The Shortest Path - Rockapella

The Shortest Path (originale)

I begin the night
Too many hours ahead
A different city light
I dream awake instead
Seen the rising sun
There and back again
I’m all around the world
But I’m wishing I was with you
You’re The Shortest Path
To my destination
You’re the one I think of
When the day is through;
I’ll find my way to you tonight
‘cause you can make the wrong turns right
What no one else has done
Makes you the only one
30,000 feet
Breakin clouds above
I’m heading for a home
I could fill with love
I am on repeat
Staring straight ahead
When I got no window seat
I just think of you instead, cause I know
And I get lost in dreams of you
I play this scene out with the perfect line
You lose every doubt
And as we touch down, I wake and it’s through
You’re my solid ground
Time to face the truth
I’ve come a long long way
But I walk alone
Hear me when I say
Your open arms’ll bring me home
‘cause You’re The Shortest Path
To my destination
You’re the one I think of
When the day is through;
And You’re The Shortest Path
In this revelation
You’re the one who’s changing
Everything I knew
I’ll find my way to you tonight
Cause you can make the wrong turns right
And anytime I leave I’m stayin with you…

The Shortest Path (traduzione)

Inizio la notte
Troppe ore avanti
Una luce di città diversa
Sogno da sveglio invece
Visto il sole nascente
Andata e ritorno di nuovo
Sono in tutto il mondo
Ma vorrei essere con te
Sei il percorso più breve
Alla mia destinazione
Sei quello a cui penso
Quando la giornata è finita;
Troverò la mia strada per te stasera
perché puoi fare le svolte sbagliate nel modo giusto
Quello che nessun altro ha fatto
Ti rende l'unico
30.000 piedi
Rompere le nuvole sopra
Sto andando verso una casa
Potrei riempirmi d'amore
Sono in ripetizione
Guardando dritto davanti a sé
Quando non ho avuto un posto vicino al finestrino
Penso solo a te invece, perché lo so
E mi perdo nei sogni di te
Interpreto questa scena con la battuta perfetta
Perdi ogni dubbio
E mentre tocchiamo, io mi sveglio ed è finita
Sei la mia solida base
È ora di affrontare la verità
Ho fatto molta strada
Ma cammino da solo
Ascoltami quando dico
Le tue braccia aperte mi porteranno a casa
perché sei il sentiero più breve
Alla mia destinazione
Sei quello a cui penso
Quando la giornata è finita;
E tu sei il percorso più breve
In questa rivelazione
Sei tu quello che sta cambiando
Tutto quello che sapevo
Troverò la mia strada per te stasera
Perché puoi fare le svolte sbagliate nel modo giusto
E ogni volta che esco rimango con te...