Traduzione del testo della canzone Too Much - Rockapella

Too Much (originale)

Baby listen at the door;
Maybe you’ll hear me
Maybe you’ll get what I mean
Oh yeah…
Is it Too Much for a girl like you?
Is it all too much is it all too new?
Is it too too much
Goin' on inside for a girl like you?
You don’t even know what love is
Maybe do you want me ta show ya?
Ooh ya gotta gotta get it up to begin
Ooh you don’t even know about love
Whatcha gonna wanna do?
Whatchu wanna be with me?
Maybe we could use a little time away
Movin' out never brought about anything… nothing
How about you tryin' my way?
Do you even know what to say to me
Or maybe do ya think I’ll quit askin'?
I’m givin' you a show every day for free;
Ooh but you don’t even know about love
Are you gonna give it up
When I’m givin' everything?
Hm, you know I’m never gonna walk away
If I wait around, whatchu wanna do with me?
Black and white is better than grey
There is no tryin;
Do or do not girl --
Love isn’t in-between, but baby
Listen at the door;
Maybe you’ll hear me
Maybe you’ll get what I mean
Oh…
We are touching but not holding
And we’re lookin across the divide
If I step in, don’t step away from me
And together we’ll stay on the ride
You’re the one but hesitating
In the waiting room of your life
You’ve gotta live love;
you gotta give love too
And we’re keepin on keepin on keepin on
Side by side
Yeah yeah tell me
…and a boy like me

Too Much (traduzione)

Baby ascolta alla porta;
Forse mi sentirai
Forse capirai cosa intendo
O si…
È troppo per una ragazza come te?
È tutto troppo è tutto troppo nuovo?
È troppo?
Andare dentro per una ragazza come te?
Non sai nemmeno cosa sia l'amore
Forse vuoi che te lo mostri?
Ooh devi alzarti per iniziare
Ooh non sai nemmeno dell'amore
Cosa vorrai fare?
Cosa vuoi stare con me?
Forse potremmo usare un po' di tempo
Il trasloco non ha mai portato a niente... niente
Che ne dici di provare a modo mio?
Sai almeno cosa dirmi
O forse pensi che smetterò di chiedere?
Ti sto dando uno spettacolo ogni giorno gratuitamente;
Ooh, ma non sai nemmeno dell'amore
Hai intenzione di rinunciare
Quando sto dando tutto?
Hm, sai che non me ne andrò mai
Se aspetto in giro, cosa vuoi fare con me?
Il bianco e nero è meglio del grigio
Non c'è nessun tentativo;
Fai o non ragazza --
L'amore non è una via di mezzo, ma piccola
Ascolta alla porta;
Forse mi sentirai
Forse capirai cosa intendo
Oh…
Stiamo toccando ma non trattenendo
E stiamo guardando oltre il divario
Se intervengo, non allontanarti da me
E insieme rimarremo in viaggio
Tu sei l'unico ma esitante
Nella sala d'attesa della tua vita
Devi vivere l'amore;
anche tu devi dare amore
E continuiamo a continuare a continuare
Fianco a fianco
Sì sì dimmi
...e un ragazzo come me