Traduzione del testo della canzone Where Would We Be? - Rockapella

Where Would We Be? (originale)

You’ve given me honesty
Given me all that you can be
Given me everything that a man could want anymore
You’ve given me sweet sweet smiles
Given me miles and miles
Of a love that can’t be found anymore
It’s something that most won’t understand
Something that you had always planned
A world of worlds that you can call your own
Where would we be
If it wasn’t for you by my side?
Where would we be
If you coudn’t have swollowed your pride?
Oh tell me
Where would we be if it wasn’t with you
And all of your lovin'?
Tell me my love, where would we be?
I’ve given you years of pain
I’ve given you tears I can’t explain
I’ve given you endless nights where I hadn’t even phoned
I’ve given you empty dreams
But you were the one who fixed the seams
Of a broken heart that you could call your own
Where would we be
If it wasn’t for you by my side?
Where would we be
If you coudn’t have swollowed your pride?
Oh tell me
Where would we be if it wasn’t with you
And all of your lovin'?
Tell me my love, where would we be
Where would we be?
Tell me my love, where would we be?
Ooooo
I’ve realized now that I had so much more to give
If there was time for me to go back and relive
All the things that could have
Should have been done
Would all happy thoughts now
But our love lives on
Cause you’ve shown me how
(Reprise)
Where would we be
If it wasn’t for you by my side?
Where would we be
If you coudn’t have swollowed your pride?
Oh tell me
Where would we be if it wasn’t with you
And all of your lovin'?
Tell me my love, won’t you tell me my love
Tell me my love, where would we be?
Ooooo, woh woh, mmmmm

(traduzione)

Mi hai dato onestà
Dammi tutto ciò che puoi essere
Datomi tutto ciò che un uomo potrebbe desiderare di più
Mi hai regalato sorrisi dolci e dolci
Datemi miglia e miglia
Di un amore che non si trova più
È qualcosa che la maggior parte non capirà
Qualcosa che avevi sempre pianificato
Un mondo di mondi che puoi chiamare tuo
Dove saremmo
Se non fosse per te al mio fianco?
Dove saremmo
Se non avresti potuto gonfiare il tuo orgoglio?
Oh, dimmi
Dove saremmo se non fosse con te
E tutto il tuo amore?
Dimmi mio amore, dove saremmo ?
Ti ho regalato anni di dolore
Ti ho dato lacrime che non so spiegare
Ti ho regalato notti infinite in cui non avevo nemmeno telefonato
Ti ho regalato sogni vuoti
Ma sei stato tu ad aggiustare le cuciture
Di un cuore spezzato che potresti chiamare tuo
Dove saremmo
Se non fosse per te al mio fianco?
Dove saremmo
Se non avresti potuto gonfiare il tuo orgoglio?
Oh, dimmi
Dove saremmo se non fosse con te
E tutto il tuo amore?
Dimmi mio amore, dove saremmo
Dove saremmo?
Dimmi mio amore, dove saremmo ?
Ooooo
Ora ho capito che avevo molto di più da dare
Se avessi tempo per me di tornare indietro e rivivere
Tutte le cose che potrebbero avere
Avrebbe dovuto essere fatto
Sarebbe tutto felice pensieri ora
Ma il nostro amore sopravvive
Perché mi hai mostrato come
(Ripresa)
Dove saremmo
Se non fosse per te al mio fianco?
Dove saremmo
Se non avresti potuto gonfiare il tuo orgoglio?
Oh, dimmi
Dove saremmo se non fosse con te
E tutto il tuo amore?
Dimmi il mio amore, non vuoi dirmi il mio amore
Dimmi mio amore, dove saremmo ?
Ooooo, woh woh, mmmmm