Traduzione del testo della canzone Automatic Rifle - Rocky Votolato

Automatic Rifle (originale)

The night I turned 25 it was legos on the floor
It seemed like a safe enough game
For a man to play with his daughter
An automatic rifle and a bullet through the window
And the troops are satisfied that justice had been delivered
That was enough to set the spark of a vision in another
18 years — 18 year old girl — to see herself a martyr
To keep up with the cycle
Of an automatic rifle and a bullet through the window
And the troops were satisfied that justice had been delivered
Close your eyes to the sun’s blinding light
A three story concrete house and a steady paycheck
Cause open eyes will be
Infected with politics
And even a smart girl can end up
With a bomb strapped to her chest

Automatic Rifle (traduzione)

La notte in cui ho compiuto 25 anni c'erano i lego sul pavimento
Sembrava un gioco abbastanza sicuro
Per un uomo giocare con sua figlia
Un fucile automatico e un proiettile attraverso la finestra
E le truppe sono soddisfatte che la giustizia sia stata resa
Questo è stato sufficiente per accendere la scintilla di una visione in un'altra
18 anni — una ragazza di 18 anni — per vedersi martire
Per tenere il passo con il ciclo
Di un fucile automatico e un proiettile attraverso la finestra
E le truppe erano soddisfatte che la giustizia fosse stata resa
Chiudi gli occhi alla luce accecante del sole
Una casa di cemento a tre piani e una busta paga stabile
Perché gli occhi aperti saranno
Infettato dalla politica
E anche una ragazza intelligente può finire
Con una bomba legata al petto