Traduzione del testo della canzone Blue And Gray - Rocky Votolato

Blue And Gray (originale)

I don’t want to fight about who’s pulling the weight
Wait for me upstairs I’ll be up to rub your neck
I want to be let down and disenchanted
To walk through a cloud of disappointment — help me out
I thought I escaped but the snakes still came
Wrapped around my body tangled up in my ribcage
We just need to find songs we want to hear
The sounds been making my blue eyes go gray all these years
I’m suffocating now
I overdosed somehow on my own medicine
I know all to well
The demons I can’t handle
Can hurt the ones I love
If I can hold them off, just long enough
I’ll get my mind straight
That ought to hold them off, just long enough
I’ll push this down inside
I know if we’d never met I’d be dead by now
I’ve been fucked up — a nervous wreak as long as I can remember
But you write the story so pick up the pen
Draw me pretty pictures of everything I hope to live
We grew up way too fast
Forget about the past
Nothing can change that now
You’ll learn to like the pain
And turn it into something
That everyone else can love
That ought to hold them off, just long enough
I’ll get my mind straight
That ought to hold them off, just long enough
I’ll push this down inside

Blue And Gray (traduzione)

Non voglio combattere su chi sta tirando il peso
Aspettami di sopra, sarò su a strofinarti il ​​collo
Voglio essere deluso e disincantato
Per attraversare una nuvola di delusione, aiutami
Pensavo di essere scappato, ma i serpenti sono comunque arrivati
Avvolto intorno al mio corpo aggrovigliato nella gabbia toracica
Abbiamo solo bisogno di trovare le canzoni che vogliamo ascoltare
I suoni hanno reso i miei occhi azzurri grigi per tutti questi anni
Sto soffocando ora
In qualche modo ho fatto un'overdose con la mia stessa medicina
So tutto bene
I demoni che non riesco a gestire
Può ferire coloro che amo
Se posso tenerli a bada, abbastanza a lungo
Mi chiarirò la mente
Questo dovrebbe tenerli a bada, abbastanza a lungo
Lo spingerò dentro
So che se non ci fossimo mai incontrati sarei già morto
Sono stato incasinato - un'ondata di nervosismo da quanto posso ricordare
Ma tu scrivi la storia, quindi prendi in mano la penna
Disegnami belle foto di tutto ciò che spero di vivere
Siamo cresciuti troppo in fretta
Dimentica il passato
Niente può cambiarlo ora
Imparerai ad apprezzare il dolore
E trasformalo in qualcosa
Che tutti gli altri possono amare
Questo dovrebbe tenerli a bada, abbastanza a lungo
Mi chiarirò la mente
Questo dovrebbe tenerli a bada, abbastanza a lungo
Lo spingerò dentro