Traduzione del testo della canzone Death-Right - Rocky Votolato

Death-Right (originale)

You’ll die young if you live so carefully
There are risks you must take to pay this world
I know it would never be that easy
I have not yet earned the right to die
I want you to hear me screaming
I want you to notice what goes on
Temptation and evil demons crawling the earth hiding in every corner
I’ve seen men crippled in anger
The sun burns alive in silence
I’ve seen men wallow in fear
Inaction acts as a blade across the throat
I’ll learn how to make decisions
I’ll stick by my word — won’t let you down
I swear by the grave that’s calling
Nothing will stop me from doing what must be done
Something here is still innocent
It doesn’t matter if you decide not to believe it
There are still places where the magic can breathe
I want to breathe it in
I want to lay down and never leave
We’re stalking the ancient mariner
Through waters he takes his lonely course
Once powerful once beautiful
Extinction lingering these things are no more
I love you I’ll never leave you
Though I may be gone for years on end
I will never be separate
Lovers through the lives before and after
Something here is still innocent
It doesn’t matter if you decide not to believe it
There are still places where the magic can breathe
I want to breathe it in
I want to lay down and never leave

Death-Right (traduzione)

Morirai giovane se vivi con tanta cura
Ci sono dei rischi che devi correre per pagare questo mondo
So che non sarebbe mai stato così facile
Non ho ancora guadagnato il diritto di morire
Voglio che tu mi senta urlare
Voglio che tu noti cosa succede
Tentazioni e demoni malvagi che strisciano sulla terra nascondendosi in ogni angolo
Ho visto uomini paralizzati dalla rabbia
Il sole brucia vivo nel silenzio
Ho visto uomini crogiolarsi nella paura
L'inazione agisce come una lama attraverso la gola
Imparerò come prendere decisioni
Rimarrò fedele alla mia parola, non ti deluderò
Giuro per la tomba che sta chiamando
Niente mi impedirà di fare ciò che deve essere fatto
Qualcosa qui è ancora innocente
Non importa se decidi di non crederci
Ci sono ancora posti dove la magia può respirare
Voglio inspirarlo
Voglio sdraiarmi e non andarmene mai
Stiamo inseguendo l'antico marinaio
Attraverso le acque segue il suo corso solitario
Una volta potente una volta bella
L'estinzione persistente, queste cose non esistono più
Ti amo, non ti lascerò mai
Anche se potrei essere via per anni
Non sarò mai separato
Amanti attraverso le vite prima e dopo
Qualcosa qui è ancora innocente
Non importa se decidi di non crederci
Ci sono ancora posti dove la magia può respirare
Voglio inspirarlo
Voglio sdraiarmi e non andarmene mai