Traduzione del testo della canzone End Like This - Rocky Votolato

End Like This (originale)

A streetlight, the old fashioned kind
Puts you in a dirt yard behind a chain link fence
Bright watery eyes and ivory skin
She is the devil and he is the devil’s friend
You can dance and play
These games all evening
You’ll be dead by morning
So nothing’ll matter then
The headlights of a flatbed pick up truck puts you in the past
You’re on a dirt road behind the house
Why did he go blind not see the stars at night
Shine down on a family, poison, seed it, fertilize
You can dance and play
These games all evening
You’ll be dead by morning
So nothing’ll matter then
She said, «If it’s my time to pass, I’m not afraid
I won’t scream or fight
I just can’t do it myself so please go get a gun or knife
And help me do this right»
She ran out in front of a truck
So it would look much more like an accident
Courage comes to it
It’s been disabled
Crippled, and cramped
Potential is sad
So go find out what comes after the end

End Like This (traduzione)

Un lampione, del tipo vecchio stile
Ti mette in un cortile sterrato dietro una recinzione a catena
Occhi acquosi luminosi e pelle color avorio
Lei è il diavolo e lui è l'amico del diavolo
Puoi ballare e giocare
Questi giochi tutta la sera
Sarai morto entro mattina
Quindi non avrà importanza allora
I fari di un furgone a pianale ribassato ti riportano nel passato
Sei su una strada sterrata dietro casa
Perché è diventato cieco per non vedere le stelle di notte
Risplendi su una famiglia, avvelena, semina, fertilizza
Puoi ballare e giocare
Questi giochi tutta la sera
Sarai morto entro mattina
Quindi non avrà importanza allora
Ha detto: «Se è il momento di passare, non ho paura
Non urlerò né combatterò
Non riesco a farlo da solo, quindi per favore vai a prendere una pistola o un coltello
E aiutami a farlo bene»
È corsa fuori davanti a un camion
Quindi sembrerebbe molto più simile a un incidente
Il coraggio ci arriva
È stato disabilitato
Paralizzato e angusto
Il potenziale è triste
Quindi vai a scoprire cosa viene dopo la fine