Traduzione del testo della canzone Like A Mother - Rocky Votolato

Like A Mother (originale)

I guess that’s it for this boy
He’ll never write again
Something tells me I’ve been here before
And so long to apocalyptic visions in this head
I’m going on to bigger and better things
Cause I’m tired
Like they were tired
Like a Mother, she knows what tired means
At the end of my century
We are all the authors of our own destruction
Help me to take what has been done here
And put this into focus
I’ve got a vision that’s feeding on me This dirty ambition you see
Call it lack of perception
Problems lie in how we look upon everything
Or is it that we haven’t learned to see
That simple vision with two eyes shows us nothing
And nothing’s quite the color that it seems
I’m going crazy like they went crazy
Going slowly — no much quicker than you think
At the end of my century

Like A Mother (traduzione)

Immagino che sia tutto per questo ragazzo
Non scriverà mai più
Qualcosa mi dice che sono già stato qui
E così via alle visioni apocalittiche in questa testa
Sto andando a cose più grandi e migliori
Perché sono stanco
Come se fossero stanchi
Come una madre, sa cosa significa stancarsi
Alla fine del mio secolo
Siamo tutti gli autori della nostra stessa distruzione
Aiutami a prendere ciò che è stato fatto qui
E mettilo a fuoco
Ho una visione che si nutre di me questa sporca ambizione che vedi
Chiamala mancanza di percezione
I problemi risiedono nel modo in cui guardiamo a tutto
O è che non abbiamo imparato a vedere
Quella semplice visione con due occhi non ci mostra nulla
E niente è proprio del colore che sembra
Sto impazzendo come loro sono impazziti
Andando lentamente, non molto più velocemente di quanto pensi
Alla fine del mio secolo