Traduzione del testo della canzone Like Silver - Rocky Votolato

Like Silver (originale)

You’re in the kitchen, I stare at our bed frame
I’m hearing your voice through the door
I will work my fingers to bones
To find us a way out of here
I buried my past down in Texas
Where I’m from, to live here with you tonight
I know the morning light
Will come like it always does
To tear us apart
But I don’t want to think about that right now
I just want to sit here and remember that little beach town
How the screendoor reflected the water
And your eyes in the picture we took
It left me with scars that are there for good
When we hit the bigtime
My darlin' I mean something
Like nothing the worlds ever seen
They’ll put us on the Silver Screen
A Silver Lining — with clouds that forgot how to rain
The day we finally escape
Is all I’m thinking about right now
I just want to sit here and remember that little beach town
How the screendoor reflected the water
And your eyes in the picture we took
It left me with scars that are there for good
It burned holes in me that were permanent

Like Silver (traduzione)

Sei in cucina, io fisso il nostro giroletto
Sento la tua voce attraverso la porta
Lavorerò le mie dita fino alle ossa
Per trovarci una via d'uscita da qui
Ho seppellito il mio passato in Texas
Da dove vengo, per vivere qui con te stasera
Conosco la luce del mattino
Arriverà come sempre
Per separarci
Ma non voglio pensarci in questo momento
Voglio solo sedermi qui e ricordare quella cittadina balneare
Come la zanzariera rifletteva l'acqua
E i tuoi occhi nella foto che abbiamo scattato
Mi ha lasciato delle cicatrici che sono lì per sempre
Quando abbiamo raggiunto il successo
Mia cara, voglio dire qualcosa
Come niente che i mondi abbiano mai visto
Ci metteranno sul schermo argento
A Silver Lining — con nuvole che hanno dimenticato come piovere
Il giorno in cui finalmente scappamo
È tutto ciò a cui sto pensando in questo momento
Voglio solo sedermi qui e ricordare quella cittadina balneare
Come la zanzariera rifletteva l'acqua
E i tuoi occhi nella foto che abbiamo scattato
Mi ha lasciato delle cicatrici che sono lì per sempre
Ha bruciato in me dei buchi che erano permanenti