Traduzione del testo della canzone Lilly White - Rocky Votolato

Lilly White (originale)

Christmas parties and all-night fights
I remember you sweet talking to me beneath the strung-up lights
Those days are gone now;
I know i had everything to do with that
'cause i’ve never been afraid of dying
Never done much to avoid it
These memories still keep me up at night
On my way
Back from a place
No recovering
And i’m bleeding on my knuckles again
Fighting a fight i can’t win
Broken teeth and broken nose and 10 years at the bottom of a bottle
Will you help me find my way back home?
The halls in this place, you can hear 'em scream
'cause they had to watch and listen to the people and the voices of what they’d
seen
I can’t hear anything and all i can see
Is a memory of your smile, your necklace: pistol locket on a silver chain
Hold on too tight, you’ll lose everything
On my way
Back from a place
No recovering
And i’m bleeding on my knuckles again
Fighting a fight i can’t win
Broken teeth and broken nose and 10 years at the bottom of a bottle
Will you help me find my way back home?

Lilly White (traduzione)

Feste di Natale e lotte notturne
Ricordo che mi parlavi dolcemente sotto le luci accese
Quei giorni sono passati ora;
So che ho avuto tutto a che fare con quello
perché non ho mai avuto paura di morire
Mai fatto molto per evitarlo
Questi ricordi mi tengono ancora sveglio la notte
Sulla mia strada
Di ritorno da un luogo
Nessun recupero
E sto sanguinando di nuovo dalle mie nocche
Combattendo un combattimento che non posso vincere
Denti rotti e naso rotto e 10 anni sul fondo di una bottiglia
Mi aiuterai a trovare la strada di casa?
I corridoi di questo posto li puoi sentire urlare
perché dovevano guardare e ascoltare le persone e le voci di ciò che avrebbero fatto
visto
Non riesco a sentire niente e tutto quello che posso vedere
È un ricordo del tuo sorriso, della tua collana: medaglione a pistola su una catena d'argento
Tieniti troppo forte, perderai tutto
Sulla mia strada
Di ritorno da un luogo
Nessun recupero
E sto sanguinando di nuovo dalle mie nocche
Combattendo un combattimento che non posso vincere
Denti rotti e naso rotto e 10 anni sul fondo di una bottiglia
Mi aiuterai a trovare la strada di casa?