Traduzione del testo della canzone Postcard From Kentucky - Rocky Votolato

Postcard From Kentucky (originale)

Jack Daniel’s in one hand
A basic light in the other
My two bestfriends for so long
That I can’t even remember
Blood of christ is dripping in
To the eyes of the world again
On a horse it seems headless
No telling where we’re going
Maybe you could turn it around
You say «Shut up you’re crazy
We can’t go back in time»
I know, but the rain it haunts my mind
If you knew what it meant to keep your heart the same
I swear to god you tried hard not to change
Filling station 2 am
Filling out a postcard again
Laughing and remembering
What you say, you’re lucky you’re still breathing
Hell I’m ready for what waits
Return my body to the leaves
With your ghost singing me to sleep
I can hear the melody sing
Maybe you can still it around
You say «Shut up you’re crazy
You can’t go back in time»
I know but the rain it haunts my mind
If you knew what it meant to keep your heart the same
I swear to god you tried not to change
And even on your leaving…
All I need had gone

Postcard From Kentucky (traduzione)

Jack Daniel è in una mano
Una luce di base nell'altra
I miei due migliori amici da così tanto tempo
Che non riesco nemmeno a ricordare
Il sangue di cristo sta gocciolando
Di nuovo agli occhi del mondo
Su un cavallo sembra senza testa
Non si sa dove stiamo andando
Forse potresti ribaltarlo
Dici «Stai zitto, sei matto
Non possiamo tornare indietro nel tempo»
Lo so, ma la pioggia ossessiona la mia mente
Se sapessi cosa significa mantenere il tuo cuore uguale
Giuro su Dio che hai fatto di tutto per non cambiare
Stazione di rifornimento 2 am
Compilando di nuovo una cartolina
Ridere e ricordare
Quello che dici, sei fortunato che stai ancora respirando
Diavolo, sono pronto per quello che aspetta
Riporta il mio corpo tra le foglie
Con il tuo fantasma che mi canta per dormire
Riesco a sentire la melodia cantare
Forse puoi ancora in giro
Dici «Stai zitto, sei matto
Non puoi tornare indietro nel tempo»
Lo so, ma la pioggia ossessiona la mia mente
Se sapessi cosa significa mantenere il tuo cuore uguale
Giuro su Dio che hai cercato di non cambiare
E anche alla tua partenza...
Tutto ciò di cui avevo bisogno era sparito