Traduzione del testo della canzone Red River - Rocky Votolato

Red River (originale)

This is what life feels like on the ground
I had a brother who was stationed up in Northern Hill Country
You know he never really came home
We drove out east to Red River to see the high waters flow
That river was running just searching for an ocean the freedom we’d never known
That feeling you get when the wind is blowing like you’re whole life is
starting over
We made our peace there, with the no-man's land where we come from
I’ve been searching for the waves to carry us home
To the ocean we all came from, where we’ll all be returned
I’ve been searching for the waves to carry us home
To the ocean we all came from, where we’ll all be dissolved into one
Like a crippled animal running on broken legs that night
His voice was splintering, rising, and falling to a fate of «I'll never get out»
From Spokane all the way across Montana, then out to the Blood Reserve
A black Levis jacket knocking them beers back on the bank of that river
Underneath September skies inside the U.S. border
He made his peace there — just after his boots filled up with water
I’ve been searching for the waves to carry us home
To the ocean we all came from, where we’ll all be returned
I’ve been searching for the waves to carry us home
To the ocean we all came from, where we’ll all be dissolved into one
The waves will wash away the misguided vision
Of glory in a battlefield of a thousand corpses
I’ve been searching for the waves to carry us home
To the ocean we all came from, where we’ll all be dissolved
Out of many we are one

Red River (traduzione)

Ecco come si sente la vita sul terreno
Avevo un fratello di stanza a North Hill Country
Sai che non è mai davvero tornato a casa
Ci siamo diretti a est verso il fiume Rosso per vedere scorrere le acque alte
Quel fiume scorreva solo alla ricerca di un oceano di libertà che non avevamo mai conosciuto
Quella sensazione che provi quando il vento soffia come se fosse tutta la tua vita
ricominciare
Abbiamo fatto la nostra pace lì, con la terra di nessuno da cui veniamo
Ho cercato le onde per portarci a casa
Nell'oceano da cui veniamo tutti, dove saremo tutti restituiti
Ho cercato le onde per portarci a casa
Nell'oceano da cui veniamo tutti, dove saremo tutti dissolti in uno
Come un animale paralizzato che corre su gambe rotte quella notte
La sua voce si frantumava, si alzava e si abbassava verso un destino di «Non uscirò mai».
Da Spokane attraverso il Montana, poi fino alla riserva di sangue
Una giacca nera Levis che riporta loro birre sulla riva di quel fiume
Sotto i cieli di settembre all'interno del confine degli Stati Uniti
Ha fatto pace lì, subito dopo che i suoi stivali si sono riempiti d'acqua
Ho cercato le onde per portarci a casa
Nell'oceano da cui veniamo tutti, dove saremo tutti restituiti
Ho cercato le onde per portarci a casa
Nell'oceano da cui veniamo tutti, dove saremo tutti dissolti in uno
Le onde laveranno via la visione fuorviante
Di gloria in un campo di battaglia di mille cadaveri
Ho cercato le onde per portarci a casa
Nell'oceano da cui veniamo tutti, dove saremo tutti dissolti
Tra molti noi siamo uno