Traduzione del testo della canzone She Was Only in It for the Rain - Rocky Votolato

She Was Only in It for the Rain (originale)

She swore out the lights when she said that she was
Only in it for the rain
She made of her bed a naive nativity
Just in case it became — just in case
Here’s the 1st of many songs you wanted me to write
Just for you I hope to god you like it
It’s as pretty as it is cruel
It’s as pretty as it is cruel
She swore out the lights when she dammed herself to sleep
Her thirteenth finger my whiskey drink
And she wept at the scene as
The ambulance drove off
Come circumference,
Come circumstance
Here’s the first of many songs you wanted me to write
Just for you I hope to god you like it
And it may seem pretty cruel but mercy is not my name
And our kids I hope to god you counted them
You’re as pretty as you are cruel
You’re as pretty as you are cruel
You’re as pretty as you are cruel

(traduzione)

Ha giurato di spegnere le luci quando ha detto che lo era
Solo dentro per la pioggia
Ha fatto del suo letto un presepe ingenuo
Per ogni evenienza, per ogni evenienza
Ecco la prima di molte canzoni che volevi che scrivessi
Solo per te spero che ti piaccia
È tanto bello quanto crudele
È tanto bello quanto crudele
Ha giurato di spegnere le luci quando si è costretta a dormire
Il suo tredicesimo dito beve il mio whisky
E lei pianse sulla scena come
L'ambulanza è partita
Vieni circonferenza,
Vieni circostanza
Ecco la prima di molte canzoni che volevi che scrivessi
Solo per te spero che ti piaccia
E può sembrare piuttosto crudele, ma la misericordia non è il mio nome
E i nostri figli spero che tu li abbia contati
Sei tanto carina quanto crudele
Sei tanto carina quanto crudele
Sei tanto carina quanto crudele