Traduzione del testo della canzone Suicide Medicine - Rocky Votolato

Suicide Medicine (originale)

A brain that never stops ticking
Sometimes an on-off switch would sure come in handy
A mind that’s constantly cutting up and dissecting
Looking for answers, committing murders along the way
Is it the red wire, or the blue wire
Just pick one and cut, it just doesn’t matter anymore
Or did it ever, cause I could never control
When the bomb would explode
Oh god I love you, I mean forever
I left my body behind to break the news
Looks like it’s over, please remember
All of the things I never got a chance to say
Like you look smashing in your fourth grade picture
The one that we hung by the door
In our house that was so beautiful
Yeah, here in our little home
If this medication upsets your stomach
Take it with crackers, bread, or a small meal
We understand it won’t do shit towards a cure
But if you buy this, I promise you’re gonna like
The way it makes you feel
Is it the red wire, or the blue wire
Just pick one and cut, it just doesn’t matter anymore
Or did it ever, cause I could never control
When the bomb would explode
Oh god I love you, I mean forever
I left my body behind to break the news
Looks like it’s over, please remember
All of the things I never got a chance to say
Like you look smashing in your fourth grade picture
The one that we hung by the door
In our house that was so beautiful
Yeah, here in our little home
Our little home, nobody knows
Our little home, nobody knows what goes on
Our little home

(traduzione)

Un cervello che non smette mai di ticchettare
A volte un interruttore di accensione sarebbe sicuramente utile
Una mente che taglia e seziona costantemente
Cercando risposte, commettendo omicidi lungo la strada
È il filo rosso o il filo blu
Scegline uno e taglia, semplicemente non importa più
O l'ha mai fatto, perché non potrei mai controllare
Quando la bomba sarebbe esplosa
Oh Dio, ti amo, intendo per sempre
Ho lasciato il mio corpo per dare la notizia
Sembra che sia finita, ricorda
Tutte le cose che non ho mai avuto la possibilità di dire
Come se fossi fantastico nella tua foto di quarta elementare
Quello che abbiamo appeso vicino alla porta
A casa nostra era così bello
Sì, qui nella nostra casetta
Se questo farmaco sconvolge lo stomaco
Prendilo con cracker, pane o un piccolo pasto
Comprendiamo che non servirà a una cura
Ma se lo compri, ti prometto che ti piacerà
Il modo in cui ti fa sentire
È il filo rosso o il filo blu
Scegline uno e taglia, semplicemente non importa più
O l'ha mai fatto, perché non potrei mai controllare
Quando la bomba sarebbe esplosa
Oh Dio, ti amo, intendo per sempre
Ho lasciato il mio corpo per dare la notizia
Sembra che sia finita, ricorda
Tutte le cose che non ho mai avuto la possibilità di dire
Come se fossi fantastico nella tua foto di quarta elementare
Quello che abbiamo appeso vicino alla porta
A casa nostra era così bello
Sì, qui nella nostra casetta
La nostra piccola casa, nessuno lo sa
La nostra piccola casa, nessuno sa cosa succede
La nostra piccola casa