Traduzione del testo della canzone The Blue Rose - Rocky Votolato

The Blue Rose (originale)

Full of regrets grave diggers will find
There’s no map to follow and the roads all changed
There’s smoke in your brain and no one to show you the way
Surrender to the weight of what you gambled and lost
But at least you don’t have to lie to yourself anymore
On the way back from hell tonight, smoke’s rising up through the lights
And there’s a reason that you don’t have to talk, I know what you’re thinking
Somewhere a blue rose is in a coke bottle
Blooming on a kitchen window sill
Surrender to the weight of what you gambled and lost
But at least you don’t have to lie to yourself anymore
Ghost trains run on the tracks down a gravel hill behind a trailer house
You can hear 'em if you listen close enough
It’s the sound of a world that forgot where it came from and every lesson
learned
I can feel the ending creeping up
Surrender to the weight of what you gambled and lost
But at least you don’t have to lie to yourself anymore

The Blue Rose (traduzione)

Pieno di rimpianti che troveranno gli scavatori di tombe
Non c'è mappa da seguire e le strade sono tutte cambiate
C'è del fumo nel tuo cervello e nessuno che ti indichi la strada
Arrenditi al peso di ciò che hai scommesso e perso
Ma almeno non devi più mentire a te stesso
Sulla via del ritorno dall'inferno stanotte, il fumo si alza attraverso le luci
E c'è un motivo per cui non devi parlare, lo so a cosa stai pensando
Da qualche parte una rosa blu è in una bottiglia di coca cola
Fiorisce sul davanzale di una cucina
Arrenditi al peso di ciò che hai scommesso e perso
Ma almeno non devi più mentire a te stesso
I treni fantasma corrono sui binari lungo una collina di ghiaia dietro una rimessa
Puoi ascoltarli se ascolti abbastanza da vicino
È il suono di un mondo che ha dimenticato da dove viene e ogni lezione
imparato
Riesco a sentire il finale che si avvicina
Arrenditi al peso di ciò che hai scommesso e perso
Ma almeno non devi più mentire a te stesso