Traduzione del testo della canzone The Wrong Side Of Reno - Rocky Votolato

The Wrong Side Of Reno (originale)

I hear a train whistle blowing
And it’s in key with my song
All the way on the wrong side of Reno
Where my toughest friends are from
Every broken bone and every blue black eye
In the stories of ass beatings that you’ve earned
You told me about how more than half were deserved, oh no
Something sank into that bleeding skull
A certain kind of wisdom and a humble soul
It keeps me searching no matter how many miles
Left until we get back home
You’ve been quite a traveling companion
I hate to see you go
Now the world we’re living in is Golden
Gilded with every lie we lived through
Back from the war early Christmas morning
Not even a ghost could keep him sober for you
Every broken bone and every blue black eye
In the stories of ass beatings that you returned
You told me about how more than half were deserved, oh no
Something sank into that bleeding skull
A certain kind of wisdom and a humble soul
It keeps me searching no matter how many miles
Left until we get back home
You’ve been quite a traveling companion
I hate to see you go

The Wrong Side Of Reno (traduzione)

Sento il fischio di un treno
Ed è in sintonia con la mia canzone
Tutto dalla parte sbagliata di Reno
Da dove vengono i miei amici più difficili
Ogni osso rotto e ogni occhio nero blu
Nelle storie di percosse che ti sei guadagnato
Mi hai detto di quanto più della metà fosse meritata, oh no
Qualcosa affondò in quel cranio sanguinante
Un certo tipo di saggezza e un'anima umile
Mi fa cercare indipendentemente da quante miglia
Lasciato finché non torniamo a casa
Sei stato un bel compagno di viaggio
Odio vederti andare via
Ora il mondo in cui viviamo è d'oro
Dorato di ogni bugia che abbiamo vissuto
Di ritorno dalla guerra la mattina presto di Natale
Nemmeno un fantasma potrebbe mantenerlo sobrio per te
Ogni osso rotto e ogni occhio nero blu
Nelle storie di percosse che hai restituito
Mi hai detto di quanto più della metà fosse meritata, oh no
Qualcosa affondò in quel cranio sanguinante
Un certo tipo di saggezza e un'anima umile
Mi fa cercare indipendentemente da quante miglia
Lasciato finché non torniamo a casa
Sei stato un bel compagno di viaggio
Odio vederti andare via