Traduzione del testo della canzone Your Darkest Eyes - Rocky Votolato

Your Darkest Eyes (originale)

That smoke, it moves just like sweet velvet
It lures me in till I’m drinking to kill the pain
Trying to stay out of a fight but the liquor, it won’t let me
The only thing it’s killing now is me
Your darkest eyes and pale skin are always on me
Black fingernail polish is chipping off again
On my mind just like a death threat or maybe death wish
Kill me anytime I’m ready for it
No one else was ever half this beautiful
No two hearts were ever half what ours was whole, whole
Desperate like the rain on your midnight window sill
You said I love you and I know that’s what you meant
I know that’s what you meant
There’s a Holy Grail of a simple life led somewhere
In the blankets of trees between you and Tennessee
St. Peter’s in a river running out to Homer’s sea
Where the leaves can break your heart
And the waves might wash me clean
No one else was ever half this beautiful
No two hearts were ever half what ours was whole, whole
Desperate like the rain on your midnight window sill
You said I love you and I know that’s what you meant
Hey, I know that’s what you meant

(traduzione)

Quel fumo, si muove proprio come un dolce velluto
Mi attira fino a quando non bevo per uccidere il dolore
Cercando di stare fuori da una rissa, ma il liquore, non me lo permette
L'unica cosa che sta uccidendo ora sono io
I tuoi occhi più scuri e la tua pelle pallida sono sempre su di me
Lo smalto nero per le unghie si sta scheggiando di nuovo
Nella mia mente proprio come una minaccia di morte o forse un desiderio di morte
Uccidimi ogni volta che sono pronto
Nessun altro è mai stato così bello per metà
Non ci sono due cuori mai stati la metà di ciò che il nostro era intero, intero
Disperato come la pioggia sul davanzale di mezzanotte
Hai detto che ti amo e so che è quello che intendevi
So che è quello che intendevi
C'è il Santo Graal di una vita semplice condotta da qualche parte
Tra le coperte di alberi tra te e il Tennessee
San Pietro in un fiume che scorre verso il mare di Omero
Dove le foglie possono spezzarti il ​​cuore
E le onde potrebbero lavarmi pulito
Nessun altro è mai stato così bello per metà
Non ci sono due cuori mai stati la metà di ciò che il nostro era intero, intero
Disperato come la pioggia sul davanzale di mezzanotte
Hai detto che ti amo e so che è quello che intendevi
Ehi, lo so che è quello che intendevi