Traduzione del testo della canzone Killing Time - Rökkurró

Killing Time (originale)

This place was never my home,
I was one of the statues.
The grey was filling senses,
killing time, waiting for time’s turn.
We’re never growing old,
we are collecting lines.
We’re never growing old,
we are making moments.
We’re never growing old,
we are losing things.
We’re never growing old,
we’re just made of dust.
The stairs are just as long as twenty years ago.
Each step hurts,
is this how it goes?
The thought of one more hand
lifting off the weight.
It breaks me.
These scars,
these pictures,
these broken bones.
They are life,
they are life as it goes.
We’re never growing old,
we are collecting lines.
We’re never growing old,
we are making moments.
We’re never growing old,
we are forgetting things.
We’re never growing old,
we’re just made of dust.

(traduzione)

Questo posto non è mai stato la mia casa,
Ero una delle statue.
Il grigio riempiva i sensi,
ammazzare il tempo, aspettando il turno del tempo.
Non invecchiamo mai,
stiamo raccogliendo le linee.
Non invecchiamo mai,
stiamo creando momenti.
Non invecchiamo mai,
stiamo perdendo cose.
Non invecchiamo mai,
siamo solo fatti di polvere.
Le scale sono lunghe quanto vent'anni fa.
Ogni passo fa male,
è così che va?
Il pensiero di un'altra mano
sollevando il peso.
Mi rompe.
queste cicatrici,
queste immagini,
queste ossa rotte.
sono la vita,
sono la vita come va.
Non invecchiamo mai,
stiamo raccogliendo le linee.
Non invecchiamo mai,
stiamo creando momenti.
Non invecchiamo mai,
stiamo dimenticando le cose.
Non invecchiamo mai,
siamo solo fatti di polvere.