Traduzione del testo della canzone Sjónarspil - Rökkurró

Sjónarspil (originale)

Við rísum upp úr gömlum rústum
Og leggjum niður vopnin
Ræðum saman að nýju
Við rísum upp úr gömlum rústum
Og leggjum niður vopnin
Ræðum saman að nýju
Við gleymum gleði jafnt sem tárum
Sorgum jafnt sem sárum
Byggjum allt upp frá grunni
Við gleymum gleði jafnt sem tárum
Sorgum jafnt sem sárum
Byggjum allt upp frá grunni
Sviðið er okkar
Leikum allt aftur
Bara einu sinni enn
Þar til tjaldið fellur …
Sviðið er okkar
Leikum allt aftur
Bara einu sinni enn
Þar til tjaldið fellur niður niður niður
— til tjaldið fellur niður niður niður
Við bætum það sem brotnar
Og röðum brotum saman
Við bætum það sem brotnar
Og röðum brotum saman
Við bætum það sem brotnar
Og röðum brotum saman
Sviðið er okkar
Leikum allt aftur
Bara einu sinni enn
Þar til tjaldið fellur …
Sviðið er okkar
Leikum allt aftur
Bara einu sinni enn
Þar til tjaldið fellur …
En það er sama hvernig við reynum… við reynum
Það mun aldrei breytast… breytast …
En það er sama hvernig við reynum… við reynum
Það mun aldrei breytast hjá okkur
Og þegar ljósin fara niður
Þá stöndum við ein eftir
Myrkrið umlykur okkur

Sjónarspil (traduzione)

Risorgiamo da antiche rovine
E abbassiamo le braccia
Parliamo di nuovo
Risorgiamo da antiche rovine
E abbassiamo le braccia
Parliamo di nuovo
Dimentichiamo la gioia così come le lacrime
Dolori ma anche ferite
Costruiamo tutto da zero
Dimentichiamo la gioia così come le lacrime
Dolori ma anche ferite
Costruiamo tutto da zero
Il palcoscenico è nostro
Giochiamo tutto di nuovo
Ancora una volta sola
Finché la tenda non cade...
Il palcoscenico è nostro
Giochiamo tutto di nuovo
Ancora una volta sola
Finché la tenda non cade
- fino a quando la tenda non cade
Ripariamo ciò che è rotto
E file di pieghe
Ripariamo ciò che è rotto
E file di pieghe
Ripariamo ciò che è rotto
E file di pieghe
Il palcoscenico è nostro
Giochiamo tutto di nuovo
Ancora una volta sola
Finché la tenda non cade...
Il palcoscenico è nostro
Giochiamo tutto di nuovo
Ancora una volta sola
Finché la tenda non cade...
Ma non importa come ci proviamo... ci proviamo
Non cambierà mai... cambierà...
Ma non importa come ci proviamo... ci proviamo
Questo non cambierà mai con noi
E quando le luci si spengono
Allora siamo lasciati soli
L'oscurità ci circonda