Testi di Undir Sama Himni - Rökkurró

Undir Sama Himni (originale)

Ég var fastur í völundarhúsi
og viljinn
til að leita eða finna
leið út
var horfinn
Ég var einn
hafði reikað svo lengi
án tilgangs
Samt var eitthvað sem ýtti mér áfram
varst það þú?
Þú sást mig
er aðrir litu undan
þá komst þú
fannst mig marinn og brotinn
en þú skildir
þú varst eins.
Og þú trúðir,
á mig og þú trúðir á okkur
að ef við skrifuðum söguna saman
þá endaði hún vel.
Ég sé nú
ég sé nú svo margt
sem ég sá ekki fyrr
þegar allt var í móðu

(traduzione)

Ero bloccato in un labirinto
e la volontà
per cercare o trovare
via d'uscita
era andato
ero solo
aveva vagato per così tanto tempo
senza scopo
Eppure, c'era qualcosa che mi ha spinto in avanti
Eri tu?
Mi hai visto
quando gli altri hanno distolto lo sguardo
poi sei venuto
si sentiva picchiato e spezzato
ma hai capito
tu eri lo stesso.
E tu hai creduto,
su di me e hai creduto in noi
che se scrivessimo la storia insieme
poi è finita bene.
ora vedo
Vedo così tanto ora
che non ho visto prima
quando tutto era nella nebbia