
Data di rilascio: 31.12.1995
Etichetta discografica: Musik für Dich, Universal Music, Universal Music Family Entertainment
Linguaggio delle canzoni: Tedesco
Eine Chance für das Weihnachtsfest(originale) |
Eine Chance für das Weihnachtsfest, |
Gerechtigkeit muß sein. |
Ob es nochmal mit sich reden lässt, |
weiß der Himmel ganz allein. |
Eine Chance für ein leises Lied |
Und das Licht im Tannenbaum, |
für den Duft, der durch die Stube zieht |
und den alten Kindertraum. |
Mal sehn, wer diesmal sich beim Feiern |
In die Haare kriegt, |
wo diesmal eine Träne fließt, |
weil wieder unterm Tannenbaum |
das falsche Päckchen liegt. |
Eine Chance für das Weihnachtsfest, |
Gerechtigkeit muß sein. |
Ob es nochmal mit sich reden lässt, |
weiß der Himmel ganz allein. |
Eine Chance für ein leises Lied |
Und das Licht im Tannenbaum, |
für den Duft, der durch die Stube zieht |
und den alten Kindertraum. |
Mal sehn, was diesmal in der großen |
Weiten Welt geschieht, |
was diesmal unser Herz bewegt, |
und was uns auf der Seele liegt |
beim ersten Weihnachtslied. |
Eine Chance für das Weihnachtsfest, |
Gerechtigkeit muß sein. |
Ob es nochmal mit sich reden lässt, |
weiß der Himmel ganz allein. |
Eine Chance für ein leises Lied |
Und das Licht im Tannenbaum, |
für den Duft, der durch die Stube zieht |
und den alten Kindertraum. |
Das Fest kann nicht dran ändern, |
und sieht uns fragend an. |
In sämtlichen Kalendern |
Steht es schwarz auf weiß, mit rotem Rand: |
«Es hilft nichts, du bist wieder dran! |
Eine Chance für das Weihnachtsfest, |
Gerechtigkeit muß sein. |
Ob es nochmal mit sich reden lässt, |
weiß der Himmel ganz allein. |
Eine Chance für ein leises Lied |
Und das Licht im Tannenbaum, |
für den Duft, der durch die Stube zieht |
und den alten Kindertraum. |
(traduzione) |
Un'occasione per Natale |
la giustizia deve essere. |
Se si può parlare di nuovo |
solo il cielo lo sa |
Un'occasione per una canzone tranquilla |
E la luce nell'abete, |
per il profumo che pervade il soggiorno |
e il vecchio sogno d'infanzia. |
Vediamo chi sta festeggiando questa volta |
ti entra nei capelli |
dove stavolta scorre una lacrima, |
perché di nuovo sotto l'albero di Natale |
il pacchetto sbagliato sta mentendo. |
Un'occasione per Natale |
la giustizia deve essere. |
Se si può parlare di nuovo |
solo il cielo lo sa |
Un'occasione per una canzone tranquilla |
E la luce nell'abete, |
per il profumo che pervade il soggiorno |
e il vecchio sogno d'infanzia. |
Vediamo cosa c'è in grande questa volta |
accade il vasto mondo |
cosa muove i nostri cuori questa volta |
e cosa abbiamo in mente |
al primo canto di Natale. |
Un'occasione per Natale |
la giustizia deve essere. |
Se si può parlare di nuovo |
solo il cielo lo sa |
Un'occasione per una canzone tranquilla |
E la luce nell'abete, |
per il profumo che pervade il soggiorno |
e il vecchio sogno d'infanzia. |
Il festival non può cambiarlo |
e ci guarda interrogativo. |
In tutti i calendari |
È scritto in bianco e nero, con un bordo rosso: |
"Non aiuta, tocca di nuovo a te! |
Un'occasione per Natale |
la giustizia deve essere. |
Se si può parlare di nuovo |
solo il cielo lo sa |
Un'occasione per una canzone tranquilla |
E la luce nell'abete, |
per il profumo che pervade il soggiorno |
e il vecchio sogno d'infanzia. |
Nome | Anno |
---|---|
Oh, Lady Be Good ft. Wyatt Ruther, Erroll Garner | 2015 |
Einleitung | 2015 |
... und dann kommt alles ganz anders | 2010 |
Auf der Suche nach Weihnachten | 2017 |
Für dich | 2011 |
Der dreizehnte Monat | 1995 |
Die Zeit der Wunder | 1995 |
Willkommen im Zirkus | 2011 |
Weihnachten | 1995 |
Der kleine Zinnsoldat | 1995 |
... und Frieden für die Welt | 1995 |
Ein Vogel wollte Hochzeit machen II ft. Sasha, Oonagh | 2017 |
Wenn das Jahr zu Ende geht | 2011 |
Hallo Mama! Hallo Papa! ft. Dominik Wolff | 2017 |
Immer nur brüten ft. Sasha, Oonagh | 2017 |
Vögelein, Vögelein, tanz mit mir ft. Sasha, Oonagh | 2017 |
Bis ans Ende der Welt | 1984 |
Hallo Mama, hallo Papa | 2015 |
Wie schön, dass du geboren bist ft. Karl Adamek, Rolf Zuckowski | 2020 |
Das Lied der Zukunft (Kind sein) | 2020 |