Traduzione del testo della canzone Leben ist mehr - Rolf Zuckowski

Leben ist mehr (originale)

Leben ist mehr als ackern und schufften
Leben ist mehr als Kohle und Kies
Leben ist mehr als warten auf morgen
Leben ist hier — Leben ist dies
Leben ist mehr als hetzen und jagen
Leben ist mehr als nur Theorie
Leben ist mehr als zweifeln und fragen
Leben ist hier — jetzt oder nie
Leben ist miteinander zu reden
Leben ist aufeinander zu bauen
Leben ist miteinander zu kämpfen
Leben ist Hoffnung, Mut und Vertrauen
Leben ist, leben ist, leben ist — hier und jetzt

Leben ist mehr (traduzione)

La vita è più che arare e faticare
La vita è più del carbone e della ghiaia
La vita è più che aspettare il domani
La vita è qui - la vita è questa
La vita è più che correre e rincorrere
La vita è più di una semplice teoria
La vita è più che dubitare e chiedere
La vita è qui, è ora o mai più
La vita è parlare tra di loro
La vita è costruire l'uno sull'altro
La vita sta combattendo l'un l'altro
La vita è speranza, coraggio e fiducia
La vita è, la vita è, la vita è qui e ora