Traduzione del testo della canzone I Am Rich In Love - Romain Virgo

I Am Rich In Love (originale)

Rich in love, rich in love, aye
Rich in love, rich in love, yeah
I am rich in love, financially I’m a pauper
It’s just you that I’m after
Got a lot of love to give you, baby that mi nuh short of
To give you loving and brata
I am rich in love, financially I’m a pauper
It’s just you that I’m after
Got a lot of love to give you, baby that mi nuh short of
Baby girl, see mi heart yah
Let me show you who I am
Take you 'pon the corner, show you where I’m from, yeah
You done know a the garrison mi from
Thuggie, thuggie, screw face a suh dung yah tan, yeah
Cartoon box and push cart a we prom
Build we owna toy enjoy life any how we can, yeah
Girl mi know say you neva waan' come
But baby nuh fret because the war done, yeah
Mackerel and rice fi dinner
Likkle flour boil dung wid some butter put inna, yeah
Holiday time we nuh guh nuh plaza
Di shop dung the lane beside the lada, yeah
Mek mi show you which part the border
Mine you pass it, you safer 'pon da side yah, girl
You nuh step inna the gutter water
Nuh dutty up yuh day dress yuh mother bought you, girl
I am rich in love, financially I’m a pauper
It’s just you that I’m after
Got a lot of love to give you, baby that mi nuh short of
To give you loving and brata
I am rich in love, financially I’m a pauper
It’s just you that I’m after
Got a lot of love to give you, baby that mi nuh short of
Baby girl, see mi heart yah
Mi a take you fi meet mi mother
Mi need her fi tell me if a you she prefer, yeah
She said di girl me bring one day yah
Couldn’t cook, couldn’t clean, she couldn’t stay yah, yeah
Girl a you mi want fi have mi daughter
A you fi wear di ring you have di right feature, yeah
All mi life mi wanna tun a baller
But when mi meet you, mi say mi haffi turn a singer, girl
I am rich in love, financially I’m a pauper
It’s just you that I’m after
Got a lot of love to give you, baby that mi nuh short of
To give you loving and brata
I am rich in love, financially I’m a pauper
It’s just you that I’m after
Got a lot of love to give you, baby that mi nuh short of
Baby girl, see mi heart yah
I just wanna show you how to have a good time
Baby girl, I just wanna make you mine
Girl, I guarantee that you will be fine
Love me from for me and let the future shine
All I’m showin' you is my life style
Happiness mi give and girl di love can’t spoil
Don’t need no direction, girl follow di sign
From dat we can’t last not even a while
I am rich in love, financially I’m a pauper
It’s just you that I’m after
Got a lot of love to give you, baby that mi nuh short of
To give you loving and brata
I am rich in love, financially I’m a pauper
It’s just you that I’m after
Got a lot of love to give you, baby that mi nuh short of
Baby girl, see mi heart yah
Yeah, rich in love, rich in love, yeah
Rich in love, rich in love, yeah
You know I’m rich in love, rich in love, yeah
Girl, I’m rich in love, rich in love, aye
I am rich in love, financially I’m a pauper
It’s just you that I’m after
Got a lot of love to give you, baby that mi nuh short of
To give you loving and brata
I am rich in love, financially I’m a pauper
It’s just you that I’m after
Got a lot of love to give you, baby that mi nuh short of
Baby girl, see mi heart yah

(traduzione)

Ricco di amore, ricco di amore, sì
Ricco di amore, ricco di amore, sì
Sono ricco di amore, finanziariamente sono un povero
Sono solo te che sto cercando
Ho un sacco di amore da darti, piccola che mi manca
Per darti amorevole e brata
Sono ricco di amore, finanziariamente sono un povero
Sono solo te che sto cercando
Ho un sacco di amore da darti, piccola che mi manca
Bambina, guarda il mio cuore yah
Lascia che ti mostri chi sono
Portarti all'angolo, mostrarti da dove vengo, sì
Conoscevi una guarnigione mi da
Thuggie, Thuggie, fottuta faccia a suh dung yah tan, sì
Scatola dei cartoni animati e carrello a spinta
Costruisci il nostro giocattolo, godiamoci la vita come possiamo, sì
Ragazza, so dire che non vuoi venire
Ma tesoro, non ti preoccupare perché la guerra è finita, sì
Sgombro e riso per la cena
Likkle farina bollire sterco con un po' di burro messo inna, sì
Vacanze we nuh guh nuh plaza
Di shop sterco nel vicolo accanto alla lada, sì
Mek mi ti mostra da quale parte il confine
Il mio lo superi, sei più sicuro 'pon da side yah, ragazza
Non entri nell'acqua della grondaia
Nuh a posto, vestito da giorno, tua madre ti ha comprato, ragazza
Sono ricco di amore, finanziariamente sono un povero
Sono solo te che sto cercando
Ho un sacco di amore da darti, piccola che mi manca
Per darti amorevole e brata
Sono ricco di amore, finanziariamente sono un povero
Sono solo te che sto cercando
Ho un sacco di amore da darti, piccola che mi manca
Bambina, guarda il mio cuore yah
Ti porto a conoscere mia madre
Ho bisogno che lei mi dica se lei preferisce, sì
Ha detto di ragazza me porta un giorno yah
Non sapeva cucinare, non poteva pulire, non poteva restare yah, yeah
Ragazza, vuoi una mia figlia
A ti indossi di ring hai la caratteristica giusta, sì
Tutta la mi vita mi voglio sintonizzare un baller
Ma quando ti incontrerò, dico mi haffi divento una cantante, ragazza
Sono ricco di amore, finanziariamente sono un povero
Sono solo te che sto cercando
Ho un sacco di amore da darti, piccola che mi manca
Per darti amorevole e brata
Sono ricco di amore, finanziariamente sono un povero
Sono solo te che sto cercando
Ho un sacco di amore da darti, piccola che mi manca
Bambina, guarda il mio cuore yah
Voglio solo mostrarti come divertirti
Bambina, voglio solo farti mia
Ragazza, ti garantisco che starai bene
Amami da per me e lascia che il futuro brilli
Tutto quello che ti sto mostrando è il mio stile di vita
La felicità che do e la ragazza che ama non possono rovinare
Non ho bisogno di indicazioni, ragazza segui di segno
Da oggi non possiamo durare nemmeno un po'
Sono ricco di amore, finanziariamente sono un povero
Sono solo te che sto cercando
Ho un sacco di amore da darti, piccola che mi manca
Per darti amorevole e brata
Sono ricco di amore, finanziariamente sono un povero
Sono solo te che sto cercando
Ho un sacco di amore da darti, piccola che mi manca
Bambina, guarda il mio cuore yah
Sì, ricco di amore, ricco di amore, sì
Ricco di amore, ricco di amore, sì
Sai che sono ricco di amore, ricco di amore, sì
Ragazza, sono ricco di amore, ricco di amore, sì
Sono ricco di amore, finanziariamente sono un povero
Sono solo te che sto cercando
Ho un sacco di amore da darti, piccola che mi manca
Per darti amorevole e brata
Sono ricco di amore, finanziariamente sono un povero
Sono solo te che sto cercando
Ho un sacco di amore da darti, piccola che mi manca
Bambina, guarda il mio cuore yah