Traduzione del testo della canzone LoveSick - Romain Virgo

LoveSick (originale)

I just cyaan sleep
Cyaan sleep good at night
Oh baby, but I’m blazing daily
And I’m smilin' endlessly
Now you have me wondering
What have you done to me
Uh!
A you make me be like this
You have me inside exotic
And now I’m wondering if I’m lovesick
Is this real or is it a myth
I know I’m not going crazy
Me a wonder if me a lose me mind
But if I’m not losing it
Why am I feeling this
Maybe it’s a sign
You should be next to me, aah
Baby, I’m dreaming of you
I mean, lately
Baby, where are you
I hope you’re feeling lonely
Cyaan sleep without you
I cyaan breathe without you
And like steel to magnet
Just like melody you doing the rite (rite)
So me really waan we love fi (stick)
Like a glove with the perfect fit
You give me goose bumps (every time)
Make me smile without even trying
So if I’m not losing it
Why am I feeling this
Maybe it’s a sign
You should be next to me, aah
Baby, I’m dreaming of you
I mean, lately
Baby, where are you
I hope you’re feeling lonely
Cyaan sleep without you
Cyaan breathe without you
It’s been fourteen days, fifteen hours
Daily, since you been gone away, yeah — yes, yeah
And until that day, when I see (your face)
Don’t you worry, I’ll be at the same place
'Cause I know and I know and I know
You should be next to me, aah
Baby, I’m dreaming of you
I mean, lately
Baby, where are you
I hope you’re feeling lonely
Cyaan sleep without you
Cyaan breathe without you
Uh!
Yeaah, yeah
Woo-woo-woo-woo — yeah
Ooh, woo-ooo-ooo
Ooo-ooo-ooo
You should be next to me
Baby, I’m dreaming of you
I mean, lately
Woman, where are you
I hope you’re feeling lonely
Cyaan sleep without you
I cyaan breathe without you
You should be next to be, aah
Lady, I’m dreaming of you
And me and me and me
Baby, where are you
I hope you’re feeling lonely
Cyaan sleep, cyaan breathe
Cyaan do a thing without you
It just nuh right, I cyaan sleep
Cyaan sleep good at night, oh baby
But I’m blazing daily
Smilin' endlessly
You have me wondering
What have you done
What have you done
What have you done to me, me, me
Oh girl

(traduzione)

Io solo ciano a dormire
Cyaan dorme bene di notte
Oh piccola, ma ardo ogni giorno
E sorrido all'infinito
Ora mi hai chiesto
Cosa mi hai fatto
Eh!
A mi fai essere così
Mi hai dentro esotico
E ora mi chiedo se sono malato d'amore
È vero o è un mito
So che non sto impazzendo
Mi chiedo se mi perdo la testa
Ma se non lo sto perdendo
Perché mi sente così
Forse è un segno
Dovresti essere accanto a me, aah
Tesoro, ti sto sognando
Voglio dire, ultimamente
Bimba dove sei
Spero che tu ti senta solo
Cyaan dormire senza di te
Respiro ciano senza di te
E come l'acciaio al magnete
Proprio come la melodia tu fai il rito (rito)
Quindi mi devo davvero, amiamo fi (stick)
Come un guanto dalla vestibilità perfetta
Mi fai venire la pelle d'oca (ogni volta)
Fammi sorridere senza nemmeno provarci
Quindi se non lo sto perdendo
Perché mi sente così
Forse è un segno
Dovresti essere accanto a me, aah
Tesoro, ti sto sognando
Voglio dire, ultimamente
Bimba dove sei
Spero che tu ti senta solo
Cyaan dormire senza di te
Cyaan respira senza di te
Sono passati quattordici giorni, quindici ore
Ogni giorno, da quando te ne sei andato, sì... sì, sì
E fino a quel giorno, quando vedo (la tua faccia)
Non preoccuparti, sarò nello stesso posto
Perché lo so e lo so e lo so
Dovresti essere accanto a me, aah
Tesoro, ti sto sognando
Voglio dire, ultimamente
Bimba dove sei
Spero che tu ti senta solo
Cyaan dormire senza di te
Cyaan respira senza di te
Eh!
Sì, sì
Woo-woo-woo-woo - sì
Ooh, woo-ooo-ooo
Ooo-ooo-ooo
Dovresti essere accanto a me
Tesoro, ti sto sognando
Voglio dire, ultimamente
Donna, dove sei
Spero che tu ti senta solo
Cyaan dormire senza di te
Respiro ciano senza di te
Dovresti essere il prossimo, aah
Signora, ti sto sognando
E io e io e io
Bimba dove sei
Spero che tu ti senta solo
Dormi ciano, respira ciano
Cyaan fa qualcosa senza di te
Non va bene, io dormo ciano
Cyaan dormi bene la notte, oh piccola
Ma sto bruciando ogni giorno
Sorridendo all'infinito
Mi stai chiedendo
Cos'hai fatto
Cos'hai fatto
Cosa mi hai fatto, me, me
Oh ragazza