Traduzione del testo della canzone A Pact of Blood - Rome

A Pact of Blood (originale)

But this oath binds us both
Now let us be
Like the solitary rose
Now have us drown
In truth’s garment of sound
And how strange to be here
Atop your floating bridges
Now we shall dive for abalone
You carry peaches and sugar
Still wrapped in the foliage
Of distant shores
A seafarer’s trade
An angry sacrifice made
This flight has now binded
What anger blinded
There is no rest yet
We strip each word bare
With the tenderest of care
And as your mouth longs for tears
My heart still flows toward you
Is it our calling
To live in peace with virtuous friends
Or to sleep inside
The cannon’s mouth?
I know that words of mine
And songs must fail
But this oath binds us both
For we have a pact of blood
With the sun
For we have a pact of blood
With the sun

A Pact of Blood (traduzione)

Ma questo giuramento ci lega entrambi
Ora lasciamoci essere
Come la rosa solitaria
Ora ci anneghiamo
In verità veste di suono
E che strano essere qui
In cima ai tuoi ponti galleggianti
Ora ci tufferemo per l'abalone
Porti pesche e zucchero
Ancora avvolto nel fogliame
Di sponde lontane
Un mestiere di marinaio
Un sacrificio rabbioso fatto
Questo volo è ora vincolato
Che rabbia accecata
Non c'è ancora riposo
Mettiamo a nudo ogni parola
Con la più tenera cura
E mentre la tua bocca brama le lacrime
Il mio cuore scorre ancora verso di te
È la nostra vocazione
Vivere in pace con amici virtuosi
O dormire all'interno
La bocca del cannone?
Conosco quelle mie parole
E le canzoni devono fallire
Ma questo giuramento ci lega entrambi
Perché abbiamo un patto di sangue
Con il sole
Perché abbiamo un patto di sangue
Con il sole