Traduzione del testo della canzone The Ballad of the Red Flame Lily - Rome

The Ballad of the Red Flame Lily (originale)

On this day all the trees in Rhodesia are aflame
As the eyes of the griever
With flowers of aching replete
And my mind’s overflowing with vengeance
For to pine is not an occupation but a sentence
And in time we will all be faking retrat
Have you got rid of it yet?
This faith corroded with neglect
Can we ever hide the hurt?
At least at night the harvest sun’s yoke
Is rising like rebel smoke
Beyond the oceans in swirls
And it will shame us now
And it will shame us still
It was wrong to come here
I was wrong to come here
What a hollow promise from hollow men
What a shallow grave for shallow men
You’re the bull that paws the earth
The leopard that teaches to run
You’re the crocodile that eats the sun
So we walk on through and beyond the failures of men
And we know there’s a void at the centre of everything

The Ballad of the Red Flame Lily (traduzione)

In questo giorno tutti gli alberi in Rhodesia sono in fiamme
Come gli occhi del dolente
Con fiori pieni di dolore
E la mia mente è traboccante di vendetta
Perché struggersi non è un'occupazione ma una frase
E col tempo fingeremo tutti di ritrattare
Te ne sei già sbarazzato?
Questa fede è stata corrosa dall'abbandono
Riusciremo mai a nascondere il dolore?
Almeno di notte il giogo del sole del raccolto
Si sta alzando come fumo ribelle
Oltre gli oceani in vortici
E ora ci vergognerà
E ci vergognerà ancora
È stato sbagliato venire qui
Ho sbagliato a venire qui
Che vuota promessa da uomini vuoti
Che tomba poco profonda per uomini superficiali
Sei il toro che scalpita la terra
Il leopardo che insegna a correre
Sei il coccodrillo che mangia il sole
Quindi camminiamo attraverso e oltre i fallimenti degli uomini
E sappiamo che c'è un vuoto al centro di tutto