Traduzione del testo della canzone Celine in Jerusalem - Rome

Celine in Jerusalem (originale)

The road is alight with quiet lonely deaths
And to this day, the guns we stored away show we were soldiers once
But left the battles unfought, the lessons untaught
But now we’ve brought you here, Celine
Scarred with festival wounds
And it seems like…
It’s not an easy thing to hold you close
It’s not an easy thing to hold you dear
It’s not an easy thing to lift you up, regardless
It’s not an easy thing to hold you down
And it’s all in the fight
And it’s quite like the old men said:
It’s all going to hell like innocence,
That dumb leper who lost his bell
You’re wandering the world meaning no harm
Finding no calm
War like peace is tidy and cleat at a distance
Yet still it seems like…
It’s not an easy thing to hold you close
It’s not an easy thing to hold you dear
It’s not an easy thing to lift you up, regardless
It’s not an easy thing to hold you down
Hand in hand, with measured steps and slow
We take the solitary way
Earthly strong and earthly wise
Now go name your fate
Name your demise
It’s not an easy thing to hold you close
It’s not an easy thing to hold you dear
It’s not an easy thing to lift you up, regardless
It’s not an easy thing to hold you down

Celine in Jerusalem (traduzione)

La strada è illuminata da tranquille morti solitarie
E fino ad oggi, le armi che abbiamo conservato mostrano che una volta eravamo soldati
Ma ha lasciato le battaglie non combattute, le lezioni non insegnate
Ma ora ti abbiamo portato qui, Celine
Sfregiato dalle ferite del festival
E sembra che...
Non è facile tenerti stretto
Non è una cosa facile tenerti caro
Non è una cosa facile sollevarti, a prescindere
Non è una cosa facile tenerti fermo
Ed è tutto nella lotta
Ed è proprio come dicevano i vecchi:
Andrà tutto all'inferno come l'innocenza,
Quel lebbroso muto che ha perso il suo campanello
Stai vagando per il mondo senza alcun danno
Non trovare calma
La guerra come la pace è ordinata e pulita a lontananza
Eppure sembra ancora...
Non è facile tenerti stretto
Non è una cosa facile tenerti caro
Non è una cosa facile sollevarti, a prescindere
Non è una cosa facile tenerti fermo
Mano nella mano, con passi misurati e lenti
Prendiamo la strada solitaria
Terrestre forte e terreno saggio
Ora vai a nominare il tuo destino
Dai un nome alla tua morte
Non è facile tenerti stretto
Non è una cosa facile tenerti caro
Non è una cosa facile sollevarti, a prescindere
Non è una cosa facile tenerti fermo