Traduzione del testo della canzone Swords To Rust - Hearts To Dust - Rome

Swords To Rust - Hearts To Dust (originale)

We shall let our songs drown
The rattle of the train
And the roaring of the crowd
We shall wet our throat with sticky dark wine
And toast this blood wedding so fine
To new horizons!
to a new dawn!
To a new and reckless generosity!
For this our land of the free
We shall win, die or betray and turn
Swords to rust — hearts to dust
In vain to write our name
In blood and in flowers of flame
Swords to rust — hearts to dust
All blind and gone astray
Our envy green as may
All smothered in wild flowers
We break the windows to breathe
That golden dawn is ours
For tonight hesitation is on leave
To wear god down
To flatten him out
To pray to no other
Parley with death
To bury the crown
To silence all lovers
We shall turn
Swords to rust — hearts to dust
In vain to write our name
In blood and in flowers of flame
Swords to rust — hearts to dust
All blind and gone astray
Our envy green as may
Schwerter zu rost herzen zu staub!
Dennoch die schwerter halten
Dennoch die herzen spalten
Swords to rust — hearts to dust
In vain to write our name
In blood and in flowers of flame
Swords to rust — hearts to dust
All blind and gone astray
Our envy green as may

(traduzione)

Lasceremo che le nostre canzoni affoghino
Il tintinnio del treno
E il ruggito della folla
Ci bagneremo la gola con vino scuro appiccicoso
E brinda a questo matrimonio di sangue così bene
Verso nuovi orizzonti!
a una nuova alba!
A una nuova e sconsiderata generosità!
Per questo la nostra terra dei liberi
Vinceremo, moriremo o tradiremo e trasformeremo
Spade da arrugginire: cuori da spolverare
Invano scrivere il nostro nome
Nel sangue e nei fiori di fuoco
Spade da arrugginire: cuori da spolverare
Tutti ciechi e smarriti
La nostra invidia verde come maggio
Il tutto soffocato da fiori selvatici
Rompiamo le finestre per respirare
Quell'alba dorata è nostra
Per stasera l'esitazione è in congedo
Per sfinire Dio
Per appiattirlo
Per pregare nessun altro
Parliamo con la morte
Per seppellire la corona
Per mettere a tacere tutti gli amanti
Ci gireremo
Spade da arrugginire: cuori da spolverare
Invano scrivere il nostro nome
Nel sangue e nei fiori di fuoco
Spade da arrugginire: cuori da spolverare
Tutti ciechi e smarriti
La nostra invidia verde come maggio
Schwerter zu rost herzen zu staub!
Dennoch die schwerter halten
Dennoch die herzen spalten
Spade da arrugginire: cuori da spolverare
Invano scrivere il nostro nome
Nel sangue e nei fiori di fuoco
Spade da arrugginire: cuori da spolverare
Tutti ciechi e smarriti
La nostra invidia verde come maggio