Traduzione del testo della canzone Transference - Rome

Transference (originale)

Let me step inside you
Block out all memory
Seven years in want
Watching it all slide
You with your slanderous tongues
You make such beautiful wounds
Always concealing your secret doubts
As lovers do
From god to crown
From king to guardian
From master to initiate
We’ll hand it down
From lord to ceasar
From soul to mind
From master to initiate
We’ll pay you back in kind
So let us be vulgar
Let us tear things apart
Let us not mind our language
Let us ruin yet another start
Hope belongs to its thieves
And to its thieves alone, mind you
This is the longed-for peace
Come too late, come too soon
Must all determine here?
Why still crave
Their pardon?
Call your colours forth
Let us raise this siege
I know you wished me bolder
Watching the shadows implode
A farewell to bitter blood
And to the lovers of old
From god to crown
From king to guardian
From master to initiate
We’ll hand it down
From lord to ceasar
From soul to mind
From master to initiate
We’ll pay you back in kind

Transference (traduzione)

Lasciami entrare dentro di te
Blocca tutta la memoria
Sette anni di mancanza
Guardando tutto scorrere
Tu con le tue lingue calunniose
Fai delle ferite così belle
Nascondendo sempre i tuoi dubbi segreti
Come fanno gli amanti
Da dio alla corona
Da re a custode
Dal maestro all'iniziato
Lo trasmettiamo
Da signore a Cesare
Dall'anima alla mente
Dal maestro all'iniziato
Ti rimborseremo in natura
Quindi cerchiamo di essere volgari
Distruggiamo le cose
Non badiamo alla nostra lingua
Roviniamo l'ennesimo inizio
La speranza appartiene ai suoi ladri
E solo ai suoi ladri, bada bene
Questa è la pace tanto agognata
Vieni troppo tardi, vieni troppo presto
Tutti devono determinare qui?
Perché bramare ancora
Il loro perdono?
Richiama i tuoi colori
Alziamo questo assedio
So che mi hai augurato più audace
Guardando le ombre implodere
Un addio al sangue amaro
E agli amanti del passato
Da dio alla corona
Da re a custode
Dal maestro all'iniziato
Lo trasmettiamo
Da signore a Cesare
Dall'anima alla mente
Dal maestro all'iniziato
Ti rimborseremo in natura