Traduzione del testo della canzone Wir Götter der Stadt - Rome

Wir Götter der Stadt (originale)

A submission so sweet
A silent pact sealed
And it was in its shade
That I buried myself
Trembling like a thief
Nothing concealed
Not my hideous shame
Not the angst I felt
We are all weeping
'Cause we can’t undo the lie
Not with a word
Not with the blink of an eye
We are all weeping
'Cause we can’t break away
Not without getting hurt
Not without leading astray
I’ll state my case
I won’t go down
You’ve lost your face
Now you’re after mine
Are you turning time
Over to lies?
Over to lies
Swear never to frown
Upon the things we left
Behind
Now and again
These walls are shaking
Now and again
These walls are breaking
Now and again
These walls are breaking us in two
We are waving stealthy goodbyes
For we know we have failed you
You would not ever break the ties
Nor the code, now‚ would you?
We are waving stealthy goodbyes
For we know we have failed you
You would not ever break the ties
Nor the code‚ now‚ would you?
I’ll rest my case
I won’t go down
You’ve lost your face
Now you’re turning on mine
Are you handing time
Over to lies?
Over to lies
Swear never to drown
The things we love
They’re all gone
For we left those things behind
Would you embrace
What is left to me?
Ever embrace what is left to be?
Would you embrace
What is left of me now?

Wir Götter der Stadt (traduzione)

Una presentazione così dolce
Un patto silenzioso siglato
Ed era nella sua ombra
Che mi sono seppellito
Tremante come un ladro
Niente di nascosto
Non la mia orribile vergogna
Non l'angoscia che ho provato
Stiamo tutti piangendo
Perché non possiamo annullare la bugia
Non con una parola
Non in un batter d'occhio
Stiamo tutti piangendo
Perché non possiamo staccarci
Non senza farsi male
Non senza sviare
Indicherò il mio caso
Non scenderò
Hai perso la faccia
Ora stai cercando il mio
Stai girando il tempo
Passato alle bugie?
Passa alle bugie
Giura di non accigliarsi mai
Sulle cose che abbiamo lasciato
Dietro
Di tanto in tanto
Questi muri stanno tremando
Di tanto in tanto
Questi muri si stanno rompendo
Di tanto in tanto
Questi muri ci stanno spaccando in due
Stiamo salutando furtivamente
Perché sappiamo che ti abbiamo deluso
Non romperesti mai i legami
Né il codice, ora‚ lo faresti?
Stiamo salutando furtivamente
Perché sappiamo che ti abbiamo deluso
Non romperesti mai i legami
Né il codice‚ ora‚ lo faresti?
Riposerò il mio caso
Non scenderò
Hai perso la faccia
Ora stai accendendo il mio
Stai consegnando il tempo
Passato alle bugie?
Passa alle bugie
Giura di non annegare mai
Le cose che amiamo
Sono tutti andati
Perché abbiamo lasciato quelle cose alle spalle
Vorresti abbracciare
Cosa mi resta?
Hai mai abbracciato ciò che resta?
Vorresti abbracciare
Cosa resta di me ora?