Traduzione del testo della canzone Broken - Rome

Broken (originale)

Who deserves greatness deserves their hate
For they are no surer than the hailstone in the sun
Where he should find them brave
Where he should find them lions
He finds them hares
For like hares they run
What darker light could one soul bring?
Why should his pride have no single sting?
The last of his kind, no witness to his grief
Their words are empty, a soldier’s life being brief
Now here’s the truth of it
The oath it is broken
All allegiances, even promises unspoken
Will die broken within him
These souls of geese who bear the shapes of men
He’ll leave the fold and make his war his own blend
To peck the eagles, they brought in the crows
Has Rome ever known the value of her own?
What darker light could one soul bring?
Why should his pride have no single sting?
The last of his kind, no witness to his grief
Their words are empty, a soldier’s life being brief
Now here’s the truth of it
The oath it is broken
All allegiances, even promises unspoken
Will die broken within him
For your voices I have fought
Watched for your voices
For your voices bear wounds
Battles won for your voices

Broken (traduzione)

Chi merita la grandezza merita il loro odio
Perché non sono più sicuri del chicco di grandine al sole
Dove dovrebbe trovarli coraggiosi
Dove dovrebbe trovarli leoni
Li trova lepri
Perché come lepri corrono
Quale luce più oscura potrebbe portare un'anima?
Perché il suo orgoglio non dovrebbe avere un solo pungiglione?
L'ultimo della sua specie, nessun testimone del suo dolore
Le loro parole sono vuote, la vita di un soldato è breve
Ora ecco la verità
Il giuramento è rotto
Tutte le alleanze, anche le promesse non dette
Morirà spezzato dentro di lui
Queste anime di oche che portano le forme di uomini
Lascerà l'ovile e farà della sua guerra la sua miscela
Per beccare le aquile, hanno portato i corvi
Roma ha mai conosciuto il suo valore?
Quale luce più oscura potrebbe portare un'anima?
Perché il suo orgoglio non dovrebbe avere un solo pungiglione?
L'ultimo della sua specie, nessun testimone del suo dolore
Le loro parole sono vuote, la vita di un soldato è breve
Ora ecco la verità
Il giuramento è rotto
Tutte le alleanze, anche le promesse non dette
Morirà spezzato dentro di lui
Per le tue voci ho combattuto
Attento alle tue voci
Perché le tue voci portano ferite
Battaglie vinte per le tue voci