Traduzione del testo della canzone Die Brandstifter - Rome

Die Brandstifter (originale)

You sent for me to punish me
But I’m not yours to save
I never asked for the answer you gave
Are you trying to find
Something pure, something fragile?
Your hopes are stiff with filth
I refuse all gifts
For yours are scented with envy
Go take refuge in the fields
Go nurse your longing in darkness
Are you hoping to find
Something cruel, something sacred
Your hopes are stiff with filth
Your hopes are stiff with filth
You admire the lions — You despise all sheep
But following lions — Makes nothing but sheep
You are all bending in the wind

Die Brandstifter (traduzione)

Mi hai chiamato per punirmi
Ma non spetta a te salvare
Non ho mai chiesto la risposta che hai dato
Stai cercando di trovare
Qualcosa di puro, qualcosa di fragile?
Le tue speranze sono piene di sporcizia
Rifiuto tutti i regali
Perché i tuoi sono profumati d'invidia
Vai a rifugiarti nei campi
Vai a nutrire il tuo desiderio nell'oscurità
Speri di trovare
Qualcosa di crudele, qualcosa di sacro
Le tue speranze sono piene di sporcizia
Le tue speranze sono piene di sporcizia
Ammiri i leoni, disprezzi tutte le pecore
Ma seguendo i leoni: non fa altro che pecore
Siete tutti piegati al vento