Traduzione del testo della canzone Cities of Asylum - Rome

Cities of Asylum (originale)

They’ll drop us broken and bleeding
On the rocks and sand
Seems half the world is fleeing
And word gets around
What caused your heart to turn?
What made you want to burn
It all down with a lie?
I know you’ll feel the shout gagging your mouth with sound
This at least we must try
He who dares at all must dare it all
But now, hold me, I’m breaking
He who dares at all must dare all
He who dares at all must dare it all
But now, hold me, I’m breaking
He who dares at all must dare all
One must know when to take shelter, mother
And the time is now
One must know when to run for cover
And cheat death somehow
The patience of the knife surely won’t suffice
One lie burns all
As every inaccurate word is strewn of the surface
Brace for the fall
He who dares at all must dare it all
But now, hold me, I’m breaking
He who dares at all must dare all
He who dares at all must dare it all
But now, hold me, I’m breaking
He who dares at all must dare all
Hold me now, I am breaking
Hold me now, I am breaking
Hold me now, I am breaking
Hold me now, I am breaking
Hold me now, I am breaking
Hold me now, I am breaking
Hold me now, I am breaking
Hold me now, I am breaking
Hold me now, I am breaking
Hold me now, I am breaking
Hold me now, I am breaking
Hold me now, I am breaking
He who dares at all must dare it all
But now, hold me, I’m breaking
He who dares at all must dare all (Hold me, I’m breaking)
He who dares at all must dare it all
But now, hold me, I’m breaking
He who dares at all must dare all (Hold me, I’m breaking)
He who dares at all must dare it all
But now, hold me, I’m breaking
He who dares at all must dare all (Hold me, I’m breaking)
He who dares at all must dare it all
But now, hold me, I’m breaking
He who dares at all must dare all

(traduzione)

Ci lasceranno rotti e sanguinanti
Sulle rocce e sulla sabbia
Sembra che metà del mondo stia fuggendo
E la voce gira
Cosa ha fatto girare il tuo cuore?
Cosa ti ha fatto venire voglia di bruciare
Tutto finito con una bugia?
So che sentirai il grido soffocare la tua bocca con il suono
Almeno questo dobbiamo provare
Chi osa affatto deve osare tutto
Ma ora, stringimi, mi sto rompendo
Chi osa affatto deve osare tutto
Chi osa affatto deve osare tutto
Ma ora, stringimi, mi sto rompendo
Chi osa affatto deve osare tutto
Bisogna sapere quando rifugiarsi, madre
E il momento è adesso
Bisogna sapere quando correre ai ripari
E ingannare la morte in qualche modo
La pazienza del coltello sicuramente non sarà sufficiente
Una bugia brucia tutto
Poiché ogni parola imprecisa è disseminata in superficie
Preparati per la caduta
Chi osa affatto deve osare tutto
Ma ora, stringimi, mi sto rompendo
Chi osa affatto deve osare tutto
Chi osa affatto deve osare tutto
Ma ora, stringimi, mi sto rompendo
Chi osa affatto deve osare tutto
Stringimi ora, mi sto rompendo
Stringimi ora, mi sto rompendo
Stringimi ora, mi sto rompendo
Stringimi ora, mi sto rompendo
Stringimi ora, mi sto rompendo
Stringimi ora, mi sto rompendo
Stringimi ora, mi sto rompendo
Stringimi ora, mi sto rompendo
Stringimi ora, mi sto rompendo
Stringimi ora, mi sto rompendo
Stringimi ora, mi sto rompendo
Stringimi ora, mi sto rompendo
Chi osa affatto deve osare tutto
Ma ora, stringimi, mi sto rompendo
Colui che osa deve osare tutto (stringimi, mi sto rompendo)
Chi osa affatto deve osare tutto
Ma ora, stringimi, mi sto rompendo
Colui che osa deve osare tutto (stringimi, mi sto rompendo)
Chi osa affatto deve osare tutto
Ma ora, stringimi, mi sto rompendo
Colui che osa deve osare tutto (stringimi, mi sto rompendo)
Chi osa affatto deve osare tutto
Ma ora, stringimi, mi sto rompendo
Chi osa affatto deve osare tutto