Traduzione del testo della canzone Adamas - Rome

Adamas (originale)

Prepare yourself for prayer and parades
There’s a master for you to meet
You’ll drop all flowers, robes and grenades
All books and daggers at his feet
He’ll send the guards to buy paper and figs
And you’ll send your women away
You’ll slip off your shoes and surrender your dress
You never seem to mind the rain
And you who deal in words,
Can’t have much faith in them
Now that the killers are still around
And you cry out in a fright
And clutch to anyone who might
Help you now
You’ll go moan for home
You’ll weep a dead eye’s weep
You’ll go east if you dare
All that ends ends there
And your hopes have faded little by little
Until you forgot what they were
And you who deal in tears,
Won’t have much use for them
Not in this certain monarchy
And the spies are sneaking about
And you wonder is that god out
To help you now?
But he is gone
Who’s gonna break your fall?
He is gone
It makes no sense at all
If he is gone
But he is gone
Who’s gonna hear your call?
Why go on at all if he’s gone?
But he is gone
It makes no sense at all
He is gone
It makes no sense at all
If he is gone
You see, your masters might fail
All hail the European night!
You see, your masters might fail
All hail the European night!

Adamas (traduzione)

Preparati per la preghiera e le sfilate
C'è un master da incontrare
Lascerai cadere tutti i fiori, le vesti e le granate
Tutti i libri e i pugnali ai suoi piedi
Manderà le guardie a comprare carta e fichi
E manderai via le tue donne
Ti toglierai le scarpe e cederai il tuo vestito
Sembra che non ti dispiaccia mai la pioggia
E tu che tratti con le parole,
Non posso avere molta fiducia in loro
Ora che gli assassini sono ancora in giro
E urli per lo spavento
E aggrappati a chiunque potrebbe
Aiutarti ora
Andrai a lamentarti per casa
Piangerai un pianto morto
Andrai ad est se ne avrai il coraggio
Tutto ciò che finisce finisce lì
E le tue speranze sono svanite a poco a poco
Fino a quando non hai dimenticato cosa fossero
E tu che fai piangere,
Non serviranno molto a loro
Non in questa certa monarchia
E le spie si aggirano furtivamente
E ti chiedi se quel dio sia fuori
Per aiutarti ora?
Ma lui è andato
Chi interromperà la tua caduta?
Lui è andato
Non ha per niente senso
Se se n'è andato
Ma lui è andato
Chi sentirà la tua chiamata?
Perché andare avanti se lui non c'è più?
Ma lui è andato
Non ha per niente senso
Lui è andato
Non ha per niente senso
Se se n'è andato
Vedi, i tuoi maestri potrebbero fallire
Tutti salutano la notte europea!
Vedi, i tuoi maestri potrebbero fallire
Tutti salutano la notte europea!