Traduzione del testo della canzone All for Naught - Rome

All for Naught (originale)

Be generous with your life, with your love
Be generous always
Is this final?
Are we but seeds beneath the snows?
Is my faith only burning faintly
As my disobedience grows?
Because
I decided to be what anger made of me
I decided to be what hatred made of me
I decided to be what the lions left of me
I decided to be what cowards are meant to be
For it was all, all for naught
It was all, all for naught
What black sea shall be our mistress, our mother?
What brothers, what ghosts
Can populate a song?
You know I was a different man
You know I was a fool
You know I was wrong
I decided to be what anger made of me
I decided to be what hatred made me be
I decided to be what the lions left of me
I decided to be what cowards are meant to be
And it was all for naught
Yeah it was all for naught
(Whispered)
Why be still
Why settle
My gypsy daughter
For it sure is less painful to be slapped
On the rough water
I decided to be what anger made of me
I decided to be what hatred made me be
I decided to be what the lions left of me
I decided to be what cowards are meant to be
I decided to be what anger made of me
I decided to be what hatred made me be

All for Naught (traduzione)

Sii generoso con la tua vita, con il tuo amore
Sii sempre generoso
È finale?
Siamo solo semi sotto la neve?
La mia fede brucia solo debolmente
Man mano che la mia disobbedienza cresce?
Perché
Ho deciso di essere ciò che la rabbia ha fatto di me
Ho deciso di essere ciò che l'odio ha fatto di me
Ho deciso di essere ciò che i leoni hanno lasciato di me
Ho deciso di essere ciò che i codardi dovrebbero essere
Perché era tutto, tutto inutile
Era tutto, tutto inutile
Quale mar nero sarà la nostra padrona, nostra madre?
Che fratelli, che fantasmi
Puoi popolare un brano?
Sai che ero un uomo diverso
Sai che sono stato uno stupido
Sai che mi ​​sbagliavo
Ho deciso di essere ciò che la rabbia ha fatto di me
Ho deciso di essere ciò che l'odio mi ha fatto essere
Ho deciso di essere ciò che i leoni hanno lasciato di me
Ho deciso di essere ciò che i codardi dovrebbero essere
Ed è stato tutto inutile
Sì, è stato tutto inutile
(Sussurrato)
Perché essere fermo
Perché accontentarsi
Mia figlia gitana
Perché sicuramente è meno doloroso essere schiaffeggiato
Sull'acqua agitata
Ho deciso di essere ciò che la rabbia ha fatto di me
Ho deciso di essere ciò che l'odio mi ha fatto essere
Ho deciso di essere ciò che i leoni hanno lasciato di me
Ho deciso di essere ciò che i codardi dovrebbero essere
Ho deciso di essere ciò che la rabbia ha fatto di me
Ho deciso di essere ciò che l'odio mi ha fatto essere