Traduzione del testo della canzone Anderswo - Rome

Anderswo (originale)

Ich seh' den Zweifel
Du bist hier und doch dort
Ist man je gemeinsam
An diesem anderen Ort
Was gibt uns die Reife, das Urteil, das hier
Von den Wegen die schnellen, von den Toden die hellen, bleibt bei mir
Du bist so schön geteilt
Du bist so schön entzweit bei mir
Du bist so schön geteilt
Du bist so schön entzweit bei mir
Es ist kühl an diesem Ort
Wer weist die Richtung ob Süd ob Nord
Einfach immer weiter, und scheiß auf den Rest
Wer weiß ob Ost ob West
Du bist so schön geteilt
Du bist so schön entzweit bei mir
Du bist so schön geteilt
Du bist so schön entzweit bei mir
Doch ich bin da und du bist dort
Ich bin da und du bist fort, anderswo
Doch ich bin da und du bist dort
Ich bin da und du bist fort, anderswo
Du bist anderswo
Wenn’s die Freunde erfahren
Wer wird dich tragen, wer
Wenn’s eng wird
Du bist so schön geteilt
Du bist so schön entzweit bei mir
Du bist so schön geteilt
Du bist so schön entzweit bei mir
Und ich bin da und du bist dort
Ich bin da und du bist fort, anderswo
Ja ich bin da und du bist dort
Ich bin da und du bist fort, anderswo
Ja ich bin da und du bist dort
Ich bin da und du bist fort, anderswo
Ich bin da und du bist dort
Ich bin da und du bist fort, anderswo
Du bist anderswo

Anderswo (traduzione)

Vedo il dubbio
Sei qui e tuttavia là
Siete mai insieme?
In quest'altro posto
Ciò che ci dà la maturità, il giudizio, questo
Quelli veloci dei sentieri, quelli luminosi dei morti, resta con me
Sei così meravigliosamente diviso
Sei così diviso con me
Sei così meravigliosamente diviso
Sei così diviso con me
È bello in questo posto
Chi indica la direzione se sud o nord
Continua così e fanculo il resto
Chissà se Est o Ovest
Sei così meravigliosamente diviso
Sei così diviso con me
Sei così meravigliosamente diviso
Sei così diviso con me
Ma io ci sono e tu ci sei
Io sono qui e tu te ne sei andato, da qualche altra parte
Ma io ci sono e tu ci sei
Io sono qui e tu te ne sei andato, da qualche altra parte
Sei altrove
Quando gli amici lo scoprono
Chi ti porterà, chi
Quando le cose si fanno strette
Sei così meravigliosamente diviso
Sei così diviso con me
Sei così meravigliosamente diviso
Sei così diviso con me
E io ci sono e tu ci sei
Io sono qui e tu te ne sei andato, da qualche altra parte
Sì io ci sono e tu ci sei
Io sono qui e tu te ne sei andato, da qualche altra parte
Sì io ci sono e tu ci sei
Io sono qui e tu te ne sei andato, da qualche altra parte
Io sono qui e tu sei lì
Io sono qui e tu te ne sei andato, da qualche altra parte
Sei altrove