Traduzione del testo della canzone Automation - Rome

Automation (originale)

Your hunger, your greed
Made it right for a few
To truly be free
And not having to serve
So come here and bleed
Come here and sing
As traitors sing
Of the road not taken
But how can I forgive
How can I hold you?
Don’t you see just what you’ve done?
How can I forget
How can I know who you were
Before the damage was done?
What could and should be
So bright and so new
A future for me
In some borderless world
So come here and bleed
Come here and sing
As soldiers sing
Of the prisoner not taken
But how can I forgive
How can I hold you?
Don’t you see just what you’ve done?
How can I forget
How can I know who you were
Before the damage was done?
… 'cause it just
Does not seem right, feel right
Can’t be right
If it does not feel right
Seems like it can’t be right
It just does not
Seem right, feel right
Can’t be right
If it does not feel right
Seems like…
I am not a choice you make
I am not a habit you shake
I am not a smile you fake
I am not a bond you break
I am not a prize you take
I am not a plan you make
I am not a faith you shake
I am not a promise you break
Your hunger, your greed
Made it right for a few
To truly be free
And not having to serve
So come here and bleed
Come here and see
There’s no turning back
No turning…

Automation (traduzione)

La tua fame, la tua avidità
Reso giusto per pochi
Per essere davvero liberi
E non dover servire
Quindi vieni qui e sanguina
Vieni qui e canta
Come cantano i traditori
Della strada non presa
Ma come posso perdonare
Come posso tenerti?
Non vedi proprio quello che hai fatto?
Come posso dimenticare
Come faccio a sapere chi eri
Prima che il danno fosse fatto?
Cosa potrebbe e dovrebbe essere
Così luminoso e così nuovo
Un futuro per me
In un mondo senza confini
Quindi vieni qui e sanguina
Vieni qui e canta
Come cantano i soldati
Del prigioniero non preso
Ma come posso perdonare
Come posso tenerti?
Non vedi proprio quello che hai fatto?
Come posso dimenticare
Come faccio a sapere chi eri
Prima che il danno fosse fatto?
... perché solo
Non sembra giusto, mi sento bene
Non può avere ragione
Se non si sente bene
Sembra che non possa essere giusto
Semplicemente non è così
Sembra giusto, sentirsi bene
Non può avere ragione
Se non si sente bene
Sembra come…
Non sono una tua scelta
Non sono un'abitudine che scuoti
Non sono un sorriso che fingi
Non sono un legame che rompi
Non sono un premio che prendi
Non sono un piano che fai tu
Non sono una fede che scuoti
Non sono una promessa che rompi
La tua fame, la tua avidità
Reso giusto per pochi
Per essere davvero liberi
E non dover servire
Quindi vieni qui e sanguina
Vieni qui e vedi
Non si torna indietro
Nessuna svolta...