Testi di Blighter - Rome

Blighter (originale)

Desert air on skin
The chill of empty space
The nomad’s grin
The sand, the wave and the cold
Will drive him back in
Will keep them close to him
And they will hide inside
Behind blind mirrors
Trembling in tents
Hearts weak with fear
He knows
He likes to keep them near
And at the night
With a pride too big to swallow
And with leprous hands
Has them hum and dance to him
For they have boiled his faith
Into abstraction
And coiled up in their sickrooms
Their bodies stir-stir-stirring in blankets
Like a mother’s withered breasts
They still set him to dreaming
Of quartering steel and of climbing fire
With a dripping honey hole
He’ll be winning them over
And with calculated neglect
He likes to know them there
And they will know
That they may only know
The laws of Things
Never their meaning
Only their laws
And they will bury their holy blade
Deep in devoted chests
And after such knowledge
What forgiveness?
Desert air on skin
The chill of empty space
The smell of emptied bodies
The sand, the wave and nothing
And nothing

(traduzione)

Aria del deserto sulla pelle
Il freddo dello spazio vuoto
Il sorriso del nomade
La sabbia, l'onda e il freddo
Lo riporterà dentro
Li terrà vicino a lui
E si nasconderanno dentro
Dietro specchi ciechi
Tremante nelle tende
Cuori deboli di paura
Lui sa
Gli piace tenerli vicino
E di notte
Con un orgoglio troppo grande per essere ingoiato
E con mani lebbrose
Li fa canticchiare e ballare con lui
Perché hanno bollito la sua fede
Nell'astrazione
E avvolti nelle loro stanze di malata
I loro corpi si mescolano, si agitano nelle coperte
Come i seni appassiti di una madre
Lo hanno ancora messo a sognare
Dell'acciaio squartato e del fuoco rampicante
Con un buco di miele gocciolante
Li conquisterà
E con calcolata negligenza
Gli piace conoscerli lì
E lo sapranno
Che possano solo sapere
Le leggi delle cose
Mai il loro significato
Solo le loro leggi
E seppelliranno la loro sacra lama
Nel profondo dei forzieri devoti
E dopo tale conoscenza
Quale perdono?
Aria del deserto sulla pelle
Il freddo dello spazio vuoto
L'odore dei corpi svuotati
La sabbia, l'onda e niente
E niente