Traduzione del testo della canzone Born in the E.U. - Rome

Born in the E.U. (originale)

To be so naked for Moloch and dancing all in tatters
Should the gods of war cast a brightening glance
So that we may know the dance is from the
Some are piling up the barricades or sharpening the cross
But whichever way the wind will turn, it’ll be our loss
Now I got twenty-seven brothers who never felt so alone
Who would cross over tomorrow
Truth be told
I was born in the E.U.
x4
You know you lost that gamble when you’re lesser than a
Dreams disassembled and just pumped into the sewer
Someone call a handyman, someone call a truce
So that we may know the hangman from the noose
I was born in the E.U.
x8
Some are piling up the barricades or sharpening a cross
But whatever the treaties say, it will be our last
Now I got twenty-seven brothers who’ve never felt that alone
Who would turn back time
Truth be told
And some are piling up the barricades or sharpening a cross
But you and me know it will be our last
I was born in the E.U.
x14

Born in the E.U. (traduzione)

Essere così nudi per Moloch e ballare tutto a brandelli
Dovrebbero gli dei della guerra gettare uno sguardo luminoso
Così che possiamo sapere che la danza viene dal
Alcuni stanno accumulando le barricate o affilando la croce
Ma in qualunque direzione girerà il vento, sarà la nostra perdita
Ora ho ventisette fratelli che non si sono mai sentiti così soli
Chi sarebbe passato domani
A dire il vero
Sono nato nell'UE
x4
Sai che hai perso quella scommessa quando sei meno di a
I sogni sono stati smontati e appena pompati nella fogna
Qualcuno chiama un tuttofare, qualcuno chiama una tregua
Così che possiamo conoscere il boia dal cappio
Sono nato nell'UE
x8
Alcuni stanno accumulando le barricate o affilando una croce
Ma qualunque cosa dicano i trattati, sarà l'ultimo
Ora ho ventisette fratelli che non si sono mai sentiti così soli
Chi tornerebbe indietro nel tempo
A dire il vero
E alcuni stanno accumulando le barricate o affilando una croce
Ma tu e io sappiamo che sarà l'ultimo
Sono nato nell'UE
x14