Traduzione del testo della canzone Bread and Wine - Rome

Bread and Wine (originale)

Say we’re here to reclaim our past
Though we knew it couldn’t last
Our pathetic attempt to fashion this place
To our own, alien ways
Say we’re here to watch our homes
Be buried by a hail of stones
Assume it all
And let’s drink to our fall
Oh, friends, let us drink to this memory so fine
For not all is lost when there is still bread and wine
And then we slip back
I am I, you are you
And the life we knew, we loved so much
Is here, unblemished, untouched
And waiting for that hail of stones
We’ll meet our fate at home
As men turn to mice
With the closing of the vice
Oh, friends, let us drink to this memory so fine
For not all is lost when there is still bread and wine
Oh, how we’ll miss your green and gold
The tinkling of your streams
The majesty of your storms
The sounds of your evening doves
Your harvest sun warm on our skin
The scent of your hot cotton
Your leopards in the sun

Bread and Wine (traduzione)

Supponiamo che siamo qui per rivendicare il nostro passato
Anche se sapevamo che non poteva durare
Il nostro patetico tentativo di modellare questo posto
Ai nostri modi alieni
Supponiamo che siamo qui per guardare le nostre case
Lasciati seppellire da una pioggia di pietre
Assumi tutto
E brindiamo alla nostra caduta
Oh, amici, beviamo a questo ricordo così bene
Perché non tutto è perduto quando c'è ancora pane e vino
E poi torniamo indietro
Io sono io, tu sei tu
E la vita che conoscevamo, l'abbiamo amata così tanto
È qui, immacolato, intatto
E in attesa di quella grandine di sassi
Incontreremo il nostro destino a casa
Mentre gli uomini si rivolgono ai topi
Con la chiusura del vizio
Oh, amici, beviamo a questo ricordo così bene
Perché non tutto è perduto quando c'è ancora pane e vino
Oh, quanto ci mancherà il tuo verde e oro
Il tintinnio dei tuoi stream
La maestosità delle tue tempeste
I suoni delle tue colombe serali
Il tuo sole del raccolto caldo sulla nostra pelle
Il profumo del tuo cotone caldo
I tuoi leopardi al sole