Traduzione del testo della canzone Der Erscheinungen Flucht - Rome

Der Erscheinungen Flucht (originale)

We echo death
We echo pride
Odour, colour and sound
Of the ones who fell from grace
Those who fell away
And all the trinkets unbound
This is a lover
An anguished memory
This is a warning
We fall
As servants fall
In stone gardens
Your pride should be a lighter thing
An easy thing
A cheerful thing
Our solitude growing obese
We stay and fall
A rose for the vanquished
A kiss on the neck
To be hanged
We’re all doubled up with love
A traitor’s love
A guardian’s love
Rejoice at this
Loneliness
This imperishable craving for hopelessness
It’s hard to live on what they feed you here
It’s hard to live on what they feed us
It’s murder and treason
In this dead-ripe season
The leaves are falling all around
And it’s hard to believe in
Some sort of meaning
In a world that’s turning
Round and round
And everybody’s leaving
Everybody’s kneeling
When all that’s left to want
Is one good reason
One good reason
For this to be left to doubt

(traduzione)

Facciamo eco alla morte
Facciamo eco all'orgoglio
Odore, colore e suono
Di coloro che sono caduti in disgrazia
Quelli che sono caduti
E tutti i ninnoli non sono legati
Questo è un amante
Un ricordo angosciato
Questo è un avvertimento
Cadiamo
Mentre i servitori cadono
Nei giardini di pietra
Il tuo orgoglio dovrebbe essere una cosa più leggera
Una cosa facile
Una cosa allegra
La nostra solitudine diventa obesa
Restiamo e cadiamo
Una rosa per i vinti
Un bacio sul collo
Da essere impiccato
Siamo tutti raddoppiati con amore
L'amore di un traditore
L'amore di un guardiano
Rallegrati di questo
Solitudine
Questa brama imperitura di disperazione
È difficile vivere di ciò che ti danno da mangiare qui
È difficile vivere di ciò che ci danno da mangiare
È omicidio e tradimento
In questa stagione matura
Le foglie cadono tutt'intorno
Ed è difficile crederci
Una sorta di significato
In un mondo che sta cambiando
Gira e rigira
E tutti se ne vanno
Sono tutti in ginocchio
Quando tutto ciò che resta da volere
È una buona ragione
Una buona ragione
Perché questo sia lasciato al dubbio