| Du wirst erobern und vergessen wofür
| Conquisterai e dimenticherai per cosa
|
| Wirst den Freistatt erzwingen
| Imporrà il santuario
|
| Dor es wird tot sein in Dir
| Dor sarà morto in te
|
| All das schöne Leben, das sich da regen sollte
| Tutta la bella vita che dovrebbe agitarsi lì
|
| Erkaltet auch das Feuer, das man doch hegen wollte
| Anche il fuoco che si voleva custodire si sta raffreddando
|
| In der Völker grausamen Spiel
| Nel gioco crudele dei popoli
|
| Und trägt Dein Herz darum die Schand' auch noch so leicht
| Ed è per questo che il tuo cuore sopporta la vergogna così alla leggera
|
| Und fragt er Schmerz warum — die Hand wird doch gereicht
| E chiede al dolore perché: la mano è tesa
|
| Denn fremde Brüder liegen tot — einer im Schnee, einer im Meer
| Perché strani fratelli giacciono morti - uno nella neve, l'altro nel mare
|
| Und unsere Welt steht schwindend, verschlossen
| E il nostro mondo sta diminuendo, chiuso
|
| Uns reift die Ernte nicht mehr
| Il nostro raccolto non è più maturo
|
| In der Völker grausamen Spiel
| Nel gioco crudele dei popoli
|
| Ich weiß um die Zeit, weiß um die Schuld
| Conosco il tempo, conosco la colpa
|
| Um dafür zu streiten, was Träume uns zeigten, fehlt uns die Geduld
| Ci manca la pazienza per discutere di ciò che i sogni ci mostrano
|
| Drum glaube an solch' graubrauner Irrlichter Sieg
| Perciò credete in una tale vittoria del fuoco fatuo grigio-marrone
|
| Drum schrei nach Schranke, Zaun und Mauer
| Quindi gridate per barriere, recinzioni e muri
|
| Und letzlich nach Krieg — der Völker grausamstes Spiel | E infine dopo la guerra - il gioco più crudele del popolo |