Traduzione del testo della canzone Families of Eden - Rome

Families of Eden (originale)

I grew up in a world
That smelled of the sea
I was a plunderer then
In grave gowns, in small jealousies
I found subservience
And the cold came with it
And it kept its menace secret
Priests and police
There´s not much hope
In their kind of tomorrow
And what´s left of yours
You must tie to your dream
Our hope, it travels in a song
Man hat uns ins Feuer gebracht
Warum hast du uns verlassen?
And we roam about like thirsty winds
Like some boisterous race
And pass scrapbook bonfires
Some things always survive the flames
And we are not afraid of ruins
For we will inherit the earth
And we carry the new world within us
No matter how invincible
You deem yourselves
You will break
Just like the twigs you worship
Tied into bundles with the master´s ax
Man hat uns ins Feuer gebracht
Aber von deiner Heiligen Schrift
Wollte niemand ablassen
I grew up in a world
That smelled of the sea
I had many brothers then
Now I have all of europe
Come now, come
Through the thickening fire
Into the violent night

(traduzione)

Sono cresciuto in un mondo
Che odorava di mare
Allora ero un predone
In abiti gravi, in piccole gelosie
Ho trovato la sottomissione
E il freddo è arrivato con esso
E teneva segreta la sua minaccia
Sacerdoti e polizia
Non c'è molta speranza
Nella loro specie di domani
E cosa resta del tuo
Devi legarti al tuo sogno
La nostra speranza, viaggia in una canzone
Cappello da uomo uns ins Feuer gebracht
Warum hast du uns verlassen?
E vaghiamo come venti assetati
Come una corsa chiassosa
E passa i falò degli album di ritagli
Alcune cose sopravvivono sempre alle fiamme
E non abbiamo paura delle rovine
Poiché erediteremo la terra
E noi portiamo il nuovo mondo dentro di noi
Non importa quanto sia invincibile
Ti ritieni
Ti spezzerai
Proprio come i ramoscelli che adori
Legato in mazzi con l'ascia del maestro
Cappello da uomo uns ins Feuer gebracht
Aber von deiner Heiligen Schrift
Wollte niemand ablassen
Sono cresciuto in un mondo
Che odorava di mare
All'epoca avevo molti fratelli
Ora ho tutta l'Europa
Vieni ora, vieni
Attraverso il fuoco che si addensa
Nella notte violenta