Traduzione del testo della canzone Hope Dies Painless - Rome

Hope Dies Painless (originale)

Time the great deadener
Returning hard kisses at last
A love etched in blood
A love has come to pass
I glued the letter to your mouth
As treason climbed all over your face
Like a kitten, yet not so playfully
Do not play with me
I glued the letter to your hand
To consecrate the moment
This too shall end in fire
This too shall end
She wore mourning like a graceless flower
Blind to each sign of fear
So insecure
So unaware of me
I glued the letter to your heart
Crimson flowered redemption
November washed away the smoke
November washed it all away
All the guilt and all the glory
All the stories overheard
Forever entwined, yet forever enthroned
Hope dies painless with me

Hope Dies Painless (traduzione)

Tempo il grande ammortizzatore
Restituire baci duri alla fine
Un amore inciso nel sangue
Un amore è passato
Ti ho incollato la lettera alla bocca
Come il tradimento si è arrampicato su tutta la tua faccia
Come un gattino, ma non così giocosamente
Non giocare con me
Ti ho incollato la lettera sulla mano
Per consacrare il momento
Anche questo finirà nel fuoco
Anche questo finirà
Indossava il lutto come un fiore senza grazia
Ciechi a ogni segno di paura
Così insicuro
Così ignaro di me
Ho incollato la lettera al tuo cuore
Redenzione fiorita cremisi
Novembre ha spazzato via il fumo
Novembre ha spazzato via tutto
Tutta la colpa e tutta la gloria
Tutte le storie ascoltate
Per sempre intrecciati, eppure per sempre in trono
La speranza muore indolore con me