Traduzione del testo della canzone In a Wilderness of Spite - Rome

In a Wilderness of Spite (originale)

Down, to the river down
They carried poor Rhodesia
Drowned, never to be crowned
Our queen lays slain, Rhodesia
Wouldn’t leave your body to the hounds
Couldn’t bury you in hallowed ground, Rhodesia
Slowly they run these black tears
Slowly they run into the river Aeeth
And on we go
On we row, Rhodesia
And on we go
On we row, Rhodesia
Down, to the river down
They carried poor Rhodesia
Drowned, never to be crowned
They carried her splendour down to the river Aeeth
Aeeth is a grave’s name
So today we call, for the miracle
Arise young queen, Rhodesia
And on we row
On we row, Rhodesia
And on we go
On we row, Rhodesia
No flowers grow on Rhodesia’s grave
No flowers grow on the river Aeeth
Aeeth is a grave’s name
Aeeth is a grave’s name
Aeeth is that pale tomb of shame
Aeeth is that pale tomb of shame
Down flew the golden crown
Down flew the golden crown
And she lays slain on the frozen ground
And she lays slain on the frozen ground
Rhodesia
Rhodesia
Now we climb into that willow tree
Now we climb into that willow tree
And we all weep for thee
Poor Rhodesia
So today we call, for the miracle
And today we call, for the miracle
Arise young queen, Rhodesia
And on we go
On we row, Rhodesia
And on we go
On we row, Rhodesia
And on we go
On we row, Rhodesia
And on we go
On we grow, Rhodesia
And on we go
On we row, Rhodesia
And on we go
On we row, Rhodesia
And on we go
On we row, Rhodesia
And on we go
On we row, Rhodesia

In a Wilderness of Spite (traduzione)

Giù, verso il fiume giù
Portavano la povera Rhodesia
Annegato, per non essere mai incoronato
La nostra regina viene uccisa, Rhodesia
Non lascerei il tuo corpo ai cani
Non potevo seppellirti in un luogo sacro, Rhodesia
Lentamente scorrono queste lacrime nere
Lentamente corrono nel fiume Aeeth
E via
Su noi vogliamo, Rhodesia
E via
Su noi vogliamo, Rhodesia
Giù, verso il fiume giù
Portavano la povera Rhodesia
Annegato, per non essere mai incoronato
Portarono il suo splendore fino al fiume Aeeth
Aeeth è il nome di una tomba
Quindi oggi chiamiamo, per il miracolo
Alzati giovane regina, Rhodesia
E su noi remiamo
Su noi vogliamo, Rhodesia
E via
Su noi vogliamo, Rhodesia
Nessun fiore cresce sulla tomba di Rhodesia
Nessun fiore cresce sul fiume Aeeth
Aeeth è il nome di una tomba
Aeeth è il nome di una tomba
Aeeth è quella pallida tomba della vergogna
Aeeth è quella pallida tomba della vergogna
Giù volava la corona d'oro
Giù volava la corona d'oro
E giace uccisa sul terreno ghiacciato
E giace uccisa sul terreno ghiacciato
Rodesia
Rodesia
Ora saliamo su quel salice
Ora saliamo su quel salice
E tutti noi piangiamo per te
Povera Rhodesia
Quindi oggi chiamiamo, per il miracolo
E oggi chiamiamo, per il miracolo
Alzati giovane regina, Rhodesia
E via
Su noi vogliamo, Rhodesia
E via
Su noi vogliamo, Rhodesia
E via
Su noi vogliamo, Rhodesia
E via
Su noi cresciamo, Rhodesia
E via
Su noi vogliamo, Rhodesia
E via
Su noi vogliamo, Rhodesia
E via
Su noi vogliamo, Rhodesia
E via
Su noi vogliamo, Rhodesia