Traduzione del testo della canzone In Cruel Fire - Rome

In Cruel Fire (originale)

What cruel fire, what land forlorn
Will raise its plaint in time?
What black spring blooms
In your eyes?
Whose blood will taint
This land of mine?
And he who makes bread
Ought to eat
And he who fights ought to rest
And though it is truth we seek
It just won’t do to serve
With the best
Now make your pact with time
And the worlds you are stealing
For you will only find me
In what I’m leaving
And we’ll all be drowned
Just wait and see
In the hollow sound
Of marching feet
And the blood bleeds black
The blood runs red
You made all that is yours
But they are here to offend
Your housings
Your silent tents
And to teach all eyes to close
But you sold your spades
On the mournful autumn train
A lifetime ago
And you give the fruit
Of your flight
For a loaf of light
For you don’t know
How to make your pact with time
And the worlds you are stealing
For you will only find me
In what I’m leaving
And we’ll all be drowned
Just wait and see
In the hollow sound
Of marching feet
Make your pact with time
And the worlds you are stealing
For you will only find me
In what I’m leaving
And we’ll all be drowned
Just wait and see
In the hollow sound
Of marching feet
And we’ll all be drowned
Just wait and see
In the hollow sound
Of marching feet

(traduzione)

Che fuoco crudele, che terra desolata
Solleverà la denuncia in tempo?
Che nera fioritura primaverile
Nei tuoi occhi?
Il cui sangue contaminerà
Questa mia terra?
E colui che fa il pane
Dovrebbe mangiare
E chi combatte deve riposare
E anche se è verità che cerchiamo
Semplicemente non servirà
Con il migliore
Ora fai il tuo patto con il tempo
E i mondi che stai rubando
Perché solo tu troverai me
In ciò che lascio
E saremo tutti affogati
Aspetta e vedrai
Nel suono vuoto
Di piedi in marcia
E il sangue sanguina nero
Il sangue scorre rosso
Hai fatto tutto ciò che è tuo
Ma sono qui per offendere
I tuoi alloggi
Le tue tende silenziose
E per insegnare a tutti gli occhi a chiudersi
Ma hai venduto le tue picche
Sul triste treno autunnale
Una vita fa
E tu dai il frutto
Del tuo volo
Per una pagnotta di luce
Perché non lo sai
Come fare il tuo patto con il tempo
E i mondi che stai rubando
Perché solo tu troverai me
In ciò che lascio
E saremo tutti affogati
Aspetta e vedrai
Nel suono vuoto
Di piedi in marcia
Fai il tuo patto con il tempo
E i mondi che stai rubando
Perché solo tu troverai me
In ciò che lascio
E saremo tutti affogati
Aspetta e vedrai
Nel suono vuoto
Di piedi in marcia
E saremo tutti affogati
Aspetta e vedrai
Nel suono vuoto
Di piedi in marcia