Traduzione del testo della canzone Le Chatiment Du Traitre - Rome

Le Chatiment Du Traitre (originale)

To protest the moon
To protest the idea of sleep
To balance our calm and our urgency
To protest their notion of fraternity and race
I never masked my grief
So come show your face
Come out to breathe just for a while
And do not neglect your guile
Come home, come home, for the trials of rome
Now you try to break free
With more courage than skill
And what worried me then
And worries me still
Is that you can’t stab a king in the dark
And you need that initial spark to be pure
And you need to be sure of your shot
So bury me beneath their arenas
While the scent still lingers
This icy ring has turned my hand
So cold and so numb
Now it’s time to bare the secrets you wear
At your throat and be gone
All tired and naked
I’d trade my gun for a blanket
And get some sleep tonight
To wear tomorrow’s scars with pride
I can still smell it on you
The spell they put on you
For what has been repressed
Shall leak out through the cracks
Have you come to run astray with me?
Bound to know a few secrecies?
So nod your thanks to me
For these are the gifts that custom demands
Lemons and tea and a letter that grants
Freedom and obscurity
To protest the moon
To protest the idea of sleep
To balance our calm and our urgency
To protest their notions
Of fraternity and race
I never masked my grief
So come show your face
To protest the moon
To protest the idea of sleep
To balance our calm and our urgency…

(traduzione)

Per protestare la luna
Per protestare l'idea del sonno
Per equilibrare la nostra calma e la nostra urgenza
Per protestare la loro nozione di fraternità e razza
Non ho mai mascherato il mio dolore
Quindi vieni a mostrare la tua faccia
Esci a respirare solo per un po'
E non trascurare la tua astuzia
Torna a casa, torna a casa, per le prove di Roma
Ora provi a liberarti
Con più coraggio che abilità
E cosa mi preoccupava allora
E mi preoccupa ancora
È che non puoi pugnalare un re nell'oscurità
E hai bisogno di quella scintilla iniziale per essere pura
E devi essere sicuro del tuo tiro
Quindi seppellitemi sotto le loro arene
Mentre il profumo persiste ancora
Questo anello ghiacciato mi ha girato la mano
Così freddo e così insensibile
Ora è il momento di svelare i segreti che indossi
Alla gola e vattene
Tutti stanchi e nudi
Scambierei la mia pistola con una coperta
E dormi un po' stanotte
Per indossare le cicatrici di domani con orgoglio
Riesco ancora a sentirne l'odore addosso
L'incantesimo che ti hanno fatto
Per ciò che è stato represso
Perderà attraverso le fessure
Sei venuto a correre fuori strada con me?
Sei obbligato a conoscere alcuni segreti?
Quindi annuisci i tuoi ringraziamenti a me
Perché questi sono i doni che la consuetudine richiede
Limoni e tè e una lettera che concede
Libertà e oscurità
Per protestare la luna
Per protestare l'idea del sonno
Per equilibrare la nostra calma e la nostra urgenza
Per protestare le loro nozioni
Di fraternità e razza
Non ho mai mascherato il mio dolore
Quindi vieni a mostrare la tua faccia
Per protestare la luna
Per protestare l'idea del sonno
Per equilibrare la nostra calma e la nostra urgenza...