Traduzione del testo della canzone Lullaby for Georgie - Rome

Lullaby for Georgie (originale)

At the first light of dawn
I’ll get my clothes out of pawn
As we grow older
The rats grow bolder
And when they sound the retreat
I’ll get you out of this heat
And they might send us alone
Into what won’t be home
Oh Rhodesia
Were you ever mine
I thought you should know that we
Are now guiltily wolfing your poetry
Oh Rhodesia
Buried in sands of time
I thought you should know that we
Are now hastily chasing each memory
Always guarded by another man’s sons
We felt it dishonourable for one
To stay out of it and how could it
Be wrong
We were fighting on the wrong side
Of a losing war and time
Has made orphans of us all
Has made cripples of us all
Oh Rhodesia
Were you ever mine
I thought you should know that we
Are now guiltily wolfing your poetry
Oh Rhodesia
Buried in sands of time
I thought you should know that we
Are now hastily chasing each memory
Oh rhodesia
Were you ever mine
I thought you should know that we
Are now guiltily wolfing your poetry
Oh Rhodesia
Buried in sands of time
I thought you should know that we
Are now hastily chasing each memory
I just won’t flee down south
Where the oceans collide
To die a broken man
To die a sorry man

Lullaby for Georgie (traduzione)

Alle prime luci dell'alba
Toglierò i miei vestiti dal pedone
Man mano che invecchiamo
I topi diventano più audaci
E quando suonano la ritirata
Ti tirerò fuori da questo caldo
E potrebbero inviarci da soli
In ciò che non sarà casa
Oh Rodesia
sei mai stato mio
Ho pensato che dovessi sapere che noi
Ora stanno divorando colpevolmente la tua poesia
Oh Rodesia
Sepolto nelle sabbie del tempo
Ho pensato che dovessi sapere che noi
Ora stanno inseguendo frettolosamente ogni ricordo
Sempre custodito dai figli di un altro uomo
Lo abbiamo sentito disonorevole per uno
Per stare fuori e come potrebbe
Essere in errore
Stavamo combattendo dalla parte sbagliata
Di una guerra e di tempo perduti
Ci ha resi tutti orfani
Ha reso tutti noi paralizzati
Oh Rodesia
sei mai stato mio
Ho pensato che dovessi sapere che noi
Ora stanno divorando colpevolmente la tua poesia
Oh Rodesia
Sepolto nelle sabbie del tempo
Ho pensato che dovessi sapere che noi
Ora stanno inseguendo frettolosamente ogni ricordo
Oh rhodesia
sei mai stato mio
Ho pensato che dovessi sapere che noi
Ora stanno divorando colpevolmente la tua poesia
Oh Rodesia
Sepolto nelle sabbie del tempo
Ho pensato che dovessi sapere che noi
Ora stanno inseguendo frettolosamente ogni ricordo
Semplicemente non fuggirò a sud
Dove gli oceani si scontrano
Morire un uomo distrutto
Morire un uomo dispiaciuto