Traduzione del testo della canzone Prayer - Rome

Prayer (originale)

We’re the cloud people
Getting by on less
Sleeping under thatch
Not talking much
Writing so much less
A few poems perhaps
We let go of the world
Working the higher slopes
Out of touch with the times
But not the seasons
Having none of your doubts
And none of your reasons
And it comes down to this:
We traded flatland dust
For mountain mist
To be distant
Insignificant
And you know we’re there
Beyond your city walls
Where you see lone columns of smoke
After the snowfalls
Don’t think we’ve been pushed
From their hearts and minds
Though sage kings are gone
And left deserted shrines
We live on unseen
In the mountain fires
Try not to be alike
With your beads so new
Crowded mountains won’t do
And though your tongues are full
And there are words to speak
None of them are real
None of them will heal
Ten thousand things
All in this breath
Grasping hold of emptiness
Grasping hold of emptiness

Prayer (traduzione)

Siamo il popolo del cloud
Andare avanti con meno
Dormire sotto la paglia
Non si parla molto
Scrivere molto meno
Forse qualche poesia
Lasciamo andare il mondo
Lavorare sui pendii più alti
Fuori dal contatto con i tempi
Ma non le stagioni
Avere nessuno dei tuoi dubbi
E nessuno dei tuoi motivi
E si riduce a questo:
Abbiamo scambiato polvere di pianura
Per la nebbia di montagna
Essere distanti
Insignificante
E sai che ci siamo
Oltre le mura della tua città
Dove vedi colonne solitarie di fumo
Dopo le nevicate
Non pensare che siamo stati spinti
Dai loro cuori e dalle loro menti
Anche se i re saggi se ne sono andati
E ha lasciato santuari deserti
Viviamo nell'invisibile
Negli incendi di montagna
Cerca di non essere uguale
Con le tue perline così nuove
Le montagne affollate non andranno bene
E anche se le tue lingue sono piene
E ci sono parole da dire
Nessuno di loro è reale
Nessuno di loro guarirà
Diecimila cose
Tutto in questo respiro
Afferrando il vuoto
Afferrando il vuoto